แตะมือ(dtàe meu)
Значения
1ГлаголA2
дать «пять»; коснуться рук
дать «пять»; коснуться рук кого-либо в знак приветствия, согласия или празднования
Примеры
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)แตะมือdtàe meuแตะมือdtàe meu1дать «пять»; коснуться рук2передать эстафету; меняться по очередиกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игрыชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]
They high-fived each other when they won the game.
2ГлаголB1
передать эстафету; меняться по очереди
передать партнеру эстафету, чтобы он занял ваше место в игре или задании; поменяться местами или делать что-то по очереди
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4тяжелый; трудоемкий; изматывающий (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыแตะมือdtàe meuแตะมือdtàe meu1дать «пять»; коснуться рук2передать эстафету; меняться по очередиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
I'm tired. Can I tag you in to continue this work?
Разбор слова
+
แตะมือdtàe meuแตะมือdtàe meuдать «пять»; коснуться рук