แดมเปอร์(daem-bpêr)

Значения

1СуществительноеB2

гаситель вибрации; демпфер

Устройство, рассеивающее энергию для снижения вибрации или колебаний в машинах или конструкциях (например, инерционный демпфер, рулевой демпфер); обычно не является автомобильным «амортизатором».

Примеры

ตึกไทเปdtèuk tai-bpayตึกไทเปdtèuk tai-bpayздание в Тайбэе101มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1груз маятника; качающийся груз2маятник (устройство)แดมเปอร์daem-bpêrแดมเปอร์daem-bpêr1гаситель вибрации; демпфер2воздушная заслонка (ОВКВ, дымоход)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыลดlótลดlót1снижать цену; делать скидку; уценивать2уменьшать(ся); снижать(ся); сокращатьการสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăiдрожь; вибрация; тряскаจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiземлетрясение
Здание Тайбэй 101 оборудовано большим маятниковым демпфером, который помогает снизить вибрации при землетрясениях.
Еще 3 примеров
เราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngติดตั้งdtìt dtângแดมเปอร์daem-bpêrให้hâiเครื่องจักรkrêuuang jàkตัวdtuuaนี้néeเพื่อpêuuaลดlótการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanเวลาway-laaทำงานtam ngaan
Нам нужно установить демпфер на этот станок, чтобы уменьшить вибрацию во время его работы.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngแดมเปอร์daem-bpêrที่têeเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtสำหรับsăm-ràpสะพานแขวนsà-paan kwăenแห่งhàengใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiทนต่อton dtòrแรงลมraeng lomได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Инженеры рассчитывают оптимальные характеристики демпферов для нового подвесного моста, чтобы гарантировать, что они смогут эффективно выдерживать ветровые нагрузки.
แดมเปอร์daem-bpêrกันganสะบัดsà-bàtที่têeติดตั้งdtìt dtângบนbonมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongช่วยchûuaiเพิ่มpêrmเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiการขับขี่gaan kàp kèeที่têeความเร็วสูงkwaam reo sŏongได้dâiอย่างมากyàang mâak
Рулевой демпфер, установленный на мощных мотоциклах, значительно повышает устойчивость при движении на высоких скоростях.
2СуществительноеB2

воздушная заслонка (ОВКВ, дымоход)

Клапан или заслонка, используемые для регулирования или остановки потока воздуха внутри воздуховода, дымохода или другого вентиляционного оборудования.

Примеры

ช่างchângช่างchâng1быть склонным к; иметь обыкновение2неважно; не обращай внимания3мастер; механик; техник4как (восклицание)5префикс для технических и ремесленных профессийบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафแดมเปอร์daem-bpêrแดมเปอร์daem-bpêr1гаситель вибрации; демпфер2воздушная заслонка (ОВКВ, дымоход)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяท่อแอร์tôr aeท่อแอร์tôr ae1трубка кондиционера, дренажный шланг2воздуховод кондиционераให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenпрохладный ветерок; прохладный воздухออกมาòk maaออกมาòk maa1быть выпущенным; стать известным2выходить; появляться3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяแรงraengแรงraeng1сила; мощь2сильно; усердно (наречие)3сильный; интенсивный; суровыйขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появляться
Техник сказал, что нам нужно отрегулировать заслонку в воздуховоде, чтобы холодный воздух выходил сильнее.
Еще 3 примеров
ถ้าtâaแดมเปอร์daem-bpêrของkŏngปล่องไฟbplòng faiปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtความร้อนkwaam rónจากjàakในบ้านnai bâanจะjàลอยloiออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôkหมดmòt
Если заслонка дымохода закрыта неплотно, все тепло из дома будет уходить на улицу.
ในnaiระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatของkŏngอาคารaa-kaanขนาดใหญ่kà-nàat yàiจะมีjà meeแดมเปอร์daem-bpêrอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumทิศทางลมtít taang lom
В системе вентиляции большого здания установлены автоматические заслонки для управления направлением воздушного потока.
การติดตั้งgaan dtìt dtângแดมเปอร์daem-bpêrกันganควันkwanและláeไฟfaiเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanสำคัญsăm-kanในnaiการป้องกันgaan bpông ganอัคคีภัยàk-kee paiในอาคารnai aa-kaanสูงsŏong
Установка дымовых и противопожарных заслонок является важной мерой по предотвращению пожаров в высотных зданиях.

Связанные слова