ท่อแอร์
tɔ̂ɔ-ɛɛЗначения
1СуществительноеB1
трубка кондиционера, дренажный шланг
Труба или шланг в системе кондиционирования воздуха (AC), например, изолированные магистрали хладагента или шланг для слива конденсата.
Примеры
มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòt1капающая вода2капать; падать каплямиออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться5Наружу (после глагола: сказать вслух, разрыдаться)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛ1трубка кондиционера, дренажный шланг2воздуховод кондиционера
Из шланга кондиционера капает вода.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛใหม่màiเพราะprɔ́ท่อtɔ̂ɔเก่าgàoมันmanรั่วrûua
Мастер сказал, что нам нужно заменить трубку кондиционера, потому что старая протекает.
При установке кондиционера нужно убедиться, что трубки не согнуты и не перекручены.
การgaanหุ้มฉนวนhûm-chà-nǔuanท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดgaan-gə̀ətหยดน้ำyòt-náamและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการทำความเย็นgaan-tam-kwaam-yen
Правильная изоляция трубок кондиционера помогает предотвратить появление конденсата и повышает эффективность охлаждения.
2СуществительноеB2
воздуховод кондиционера
Воздуховод, по которому охлажденный воздух от канального или центрального кондиционера подается к вентиляционным решеткам в помещениях.
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítофис; рабочее место (заимствование)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatчистить [что-либо]; делать [что-либо] чистымท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛ1трубка кондиционера, дренажный шланг2воздуховод кондиционераเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
В офисе собираются почистить воздуховоды, потому что там много пыли.
Еще 3 примеровСкрыть
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเย็นyenสงสัยsǒng-sǎiท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛที่tîiส่งsòngลมlomมาmaaห้องนี้hɔ̂ng-níiอาจจะàat-jàตันdtan
В этом конференц-зале не очень прохладно. Я подозреваю, что воздуховод, по которому поступает воздух в эту комнату, может быть засорен.
ระบบปรับอากาศrá-bòp-bpràp-aa-gàatของkɔ̌ɔngห้างhâangนี้níiใช้cháiท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiลมเย็นlom-yenไปทั่วbpai-tûuaทุกtúkชั้นchán
Система кондиционирования этого торгового центра использует большие воздуховоды для распределения прохладного воздуха по всем этажам.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiซ่อนsɔ̂ɔnท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛไว้wáiบนbonฝ้าเพดานfâa-pee-daanเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamของkɔ̌ɔngห้องโถงhɔ̂ng-tǒong
Архитектор спроектировал всё так, чтобы воздуховоды были спрятаны в потолке для эстетики зала.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ท่อแอร์ произносится ท่อ-แอ?
tɔ̂ɔ-ɛɛ
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tɔ̂ɔ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛтрубка кондиционера, дренажный шлангтрубка кондиционера, дренажный шлангСлово