ลิ้นบังคับลม(lín bang-káp lom)
Значения
1СуществительноеC1
воздушная заслонка
воздушная заслонка в карбюраторе двигателя, которая уменьшает количество воздуха в топливной смеси
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonдвигательสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1начинать; стартовать (неформально)2завести двигатель; запустить моторติดยากdtìt yâakติดยากdtìt yâak1плохо прилипает; трудно приклеить2трудно завести; трудно разжечь3трудно заразиться; трудно передатьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ลองlongลองlongпробовать; пытатьсяปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomвоздушная заслонкаดูก่อนdoo gònดูก่อนdoo gòn1сначала посмотреть; сначала проверить2посмотрим; дайте подумать
Если двигатель плохо заводится, сначала попробуйте отрегулировать воздушную заслонку.
Еще 3 примеровСкрыть
ลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomทำหน้าที่tam nâa-têeลดlótปริมาณอากาศbpà-rí-maan aa-gàatเพื่อให้pêuua hâiส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngน้ำมันเชื้อเพลิงnáam-man chéuua-plerngหนาnăaขึ้นkêunในขณะnai kà-nàสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangเย็นyen
Воздушная заслонка служит для уменьшения количества воздуха, чтобы создать более богатую топливную смесь при холодном пуске.
ช่างยนต์châng yonพบว่าpóp wâaสายสลิงsăai sà-lìngที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomขาดkàatทำให้tam hâiส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngไอดีai deeผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Механик обнаружил, что трос, соединенный с воздушной заслонкой, оборван, что привело к нарушению состава топливовоздушной смеси.
กลไกการทำงานgon-gai gaan tam-ngaanของkŏngลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomในnaiคาร์บูเรเตอร์kaa-boo-ray-dtêrรุ่นrûnนี้néeถูกtòokควบคุมkûap-kumด้วยdûuayระบบrá-bòpความร้อนkwaam rónอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเครื่องยนต์krêuuang yonดับdàpเมื่อmêuuaอุณหภูมิun-hà-poomต่ำdtàm
Механизм воздушной заслонки в этой модели карбюратора управляется автоматической тепловой системой для предотвращения остановки двигателя при низких температурах.
Разбор слова
+
+
ลมlomลมlom1дыхание; жизненная сила (трад.)2газы; метеоризм3ветер4вздор; пустые слова (перен.)Часть 3
ลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomลิ้นบังคับลมlín bang-káp lomвоздушная заслонка