แสบผิว
sɛ̀ɛp-pǐuЗначение
1СуществительноеB1
чувствовать щипание или жжение на коже
испытывать щипание или жжение на коже, например из-за солнечного ожога или контакта с раздражителем
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1сушить на солнце2быть на солнце; греться на солнцеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый деньตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьแสบผิวsɛ̀ɛp-pǐuแสบผิวsɛ̀ɛp-pǐuчувствовать щипание или жжение на кожеมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Я весь день провел на солнце, поэтому сейчас кожу очень щиплет.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporทาtaaครีมkreemตัวdtuuaใหม่màiแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukแสบผิวsàep pĭuสงสัยsŏng săiจะjàแพ้páeแน่ๆnâe nâe
После нанесения нового крема я чувствую жжение на коже. Должно быть, у меня на него аллергия.
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiสารเคมีsǎan-kee-miiโดนdoonตัวdtuuaนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàแสบผิวsɛ̀ɛp-pǐuแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เป็นbpenแผลplɛ̌ɛได้dâai
Будьте осторожны, чтобы химикат не попал на тело, иначе кожу будет щипать и может появиться рана.
อาการaa-gaanแสบผิวsɛ̀ɛp-pǐuจากjàakแดดdɛ̀ɛtเผาpǎoควรkuuanบรรเทาban-taoด้วยdûuaiการประคบเย็นgaan-bprà-kóp-yenและlɛ́ทาtaaเจลว่านหางจระเข้jeen-wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêe
Жжение от солнечного ожога следует облегчать холодным компрессом и нанесением геля алоэ вера.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sɛ̀ɛp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1жгучий; щиплющий (об ощущении)2испытывать жжение или щиплющую боль3озорной; дерзкий; язвительныйжгучий; щиплющий (об ощущении)Часть 1
+
แสบผิวsɛ̀ɛp-pǐuแสบผิวsɛ̀ɛp-pǐuчувствовать щипание или жжение на кожечувствовать щипание или жжение на кожеСлово