ฉายา
chǎa-yaaЗначение
1СуществительноеB1
прозвище; эпитет; псевдоним
Неофициальное или описательное имя, используемое для человека, группы или вещи, отражающее характерную черту, репутацию или особенность; также может быть псевдонимом или неофициальным титулом.
Примеры
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)เรียกrîakเรียกrîak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเสือยิ้มsĕuua yímเสือยิ้มsĕuua yímулыбающийся тигр; двуличный и опасный человекยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaaпрозвище; эпитет; псевдонимที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยิ้มyímยิ้มyím1улыбаться2улыбкаยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2правда?!; серьезно?!
Друзья называют его «тигром, который редко улыбается» — это прозвище он получил за то, что редко улыбается.
Еще 7 примеровСкрыть
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนนี้kon-níiมีฉายาmii-chǎa-yaaว่าwâaเจ้าหนูjâao-nǔuสายฟ้าsǎai-fáaเพราะprɔ́วิ่งwîngเร็วreoมากmâakในnaiสนามsà-nǎam
У этого футболиста прозвище «Малыш-молния», потому что он очень быстро бегает по полю.
ในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngเขาkǎoได้รับdâi-rápฉายาchǎa-yaaว่าwâaเจ้าพ่อดราม่าjâao-pɔ̂ɔ-draa-mâaจากjàakบทบาทbòt-bàatที่tîiเข้มข้นkêm-kônหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉang
В индустрии развлечений он получил прозвище «Крестный отец драмы» за свои напряженные роли.
ชาวบ้านchaao-bâanพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganตั้งฉายาdtâng-chǎa-yaaให้hâiครูใหญ่kruu-yàiว่าwâaคุณพ่อkun-pɔ̂ɔของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngความทุ่มเทkwaam-tûm-teeของkɔ̌ɔngท่านtân
Жители деревни единодушно дали директору прозвище «Отец общины», чтобы почтить его преданность делу.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanคนนี้kon-níiเขียนkǐianคอลัมน์kɔɔ-lamภายใต้paai-dtâaiฉายาchǎa-yaaไม่mâiใช้cháiชื่อจริงchʉ̂ʉ-jing
Этот редактор ведет колонку под псевдонимом, не используя свое настоящее имя.
นักวาดnák-wâatการ์ตูนgaa-dtuunหลายคนlǎai-konเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiฉายาchǎa-yaaเวลาwee-laaเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛผลงานpǒn-ngaan
Многие карикатуристы предпочитают использовать псевдоним при публикации своих работ.
ผู้วิจารณ์pûu-wí-jaanภาพยนตร์pâap-pá-yonรายนี้raai-níiสร้างชื่อsâang-chʉ̂ʉจากjàakฉายาchǎa-yaaที่tîiใช้cháiในnaiสื่อออนไลน์sʉ̀ʉ-ɔɔn-laaiมานานmaa-naan
Этот кинокритик создал себе репутацию благодаря псевдониму, который он долгое время использовал в онлайн-СМИ.
นักเขียนnák-kǐianบางคนbaang-konใช้cháiฉายาchǎa-yaaเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkบทบาทbòt-bàatสาธารณะsǎa-taa-rá-náออกจากɔ̀ɔk-jàakชีวิตส่วนตัวchii-wít-sùuan-dtuua
Некоторые писатели используют псевдоним, чтобы отделить свою общественную роль от личной жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
chǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฉาchǎaฉาchǎaтусклый; матовый; приглушенный (о свете, цвете, звуке)тусклый; матовый; приглушенный (о свете, цвете, звуке)Часть 1
+
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 2
ฉายาchǎa-yaaฉายาchǎa-yaaпрозвище; эпитет; псевдонимпрозвище; эпитет; псевдонимСлово