เย้า(yáo)
Значения
1ГлаголB1
подшучивать [над кем-л.]; дразнить
Дразнить кого-либо или шутить с кем-либо в легкой, игривой манере; часто встречается в выражении «เย้าแหย่เย้าแหย่yáo yàeдразнить; подшучивать над кем-либо».
Примеры
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเย้าแหย่yáo yàeเย้าแหย่yáo yàeдразнить; подшучивать над кем-либоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmприческа; стрижка (стиль)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Мои друзья любят поддразнивать меня из-за моей новой прически.
Связанные слова
Похожее значение
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk lóигриво дразнить; дурачиться
игриво дразнить; дурачиться
กระเซ้าgrà-sáoกระเซ้าgrà-sáoигриво дразнить; подшучивать
игриво дразнить; подшучивать
แซวsaeoแซวsaeo1дразнить; подшучивать; подкалывать2высмеивать; язвительно подшучивать
- дразнить; подшучивать; подкалывать
- высмеивать; язвительно подшучивать
หยอกyòkหยอกyòkдразнить; подшучивать; игриво флиртовать
дразнить; подшучивать; игриво флиртовать
ย้อyóย้อyó1подшивать (ткань)2дразнить (в шутку)
- подшивать (ткань)
- дразнить (в шутку)