แก๊ป(gáep)
Значения
1СуществительноеB1
разрыв; пробел [заимствование]
Пространство, проем или различие между двумя предметами, величинами или группами (например, разрыв в доходах, разрыв между поколениями).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)อายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2продолжительность жизни; срок службы3быть в возрасте Х летห่างกันมากhàang gan mâakห่างกันมากhàang gan mâakочень далеко друг от другаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแก๊ปgáepแก๊ปgáep1разрыв; пробел [заимствование]2разрыв; различие3зазор; щельระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокวัยwaiวัยwai1возраст; этап жизни2возрастная группа; поколение
У него с младшим братом большая разница в возрасте, поэтому между ними существует разрыв поколений.
2СуществительноеB1
зазор; щель
физическое пространство или зазор между двумя объектами
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымเว้นwénเว้นwén1пропускать; опускать2кроме; за исключением; исключая3оставлять промежуток; делать отступ4если не; разве что; при условии5воздерживатьсяแก๊ปgáepแก๊ปgáep1разрыв; пробел [заимствование]2разрыв; различие3зазор; щельเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокขอบkòpขอบkòp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головดันพื้นdan péunดันพื้นdan péun1отжимание (упражнение)2отжиматься
Между дверью и стеной есть небольшой зазор, позволяющий холодному ветру проникать внутрь.
3СуществительноеB2
разрыв; различие
разница или разрыв между величинами или группами
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)อายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2продолжительность жизни; срок службы3быть в возрасте Х летห่างกันมากhàang gan mâakห่างกันมากhàang gan mâakочень далеко друг от другаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแก๊ปgáepแก๊ปgáep1разрыв; пробел [заимствование]2разрыв; различие3зазор; щельระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокวัยwaiวัยwai1возраст; этап жизни2возрастная группа; поколение
У него с младшим братом большая разница в возрасте, поэтому между ними существует разрыв поколений.
Связанные слова
Похожее значение
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1зазор; пустое пространство2пропуск; пустое место (в тексте/анкете)3пробел; нехватка4разрыв; неравенство5лазейка; брешь в правилах
- зазор; пустое пространство
- пропуск; пустое место (в тексте/анкете)
- пробел; нехватка
- разрыв; неравенство
- лазейка; брешь в правилах
ระยะห่างrá-yá hàangระยะห่างrá-yá hàang1расстояние; промежуток; дистанция2безопасное расстояние; зазор; требуемый интервал3социальная или эмоциональная дистанция
- расстояние; промежуток; дистанция
- безопасное расстояние; зазор; требуемый интервал
- социальная или эмоциональная дистанция