แกลิก

gɛɛ-lík

Значения

1СуществительноеB2

гэльский язык

гэльский язык

Примеры

ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиสกอตแลนด์sà-gɔ̀ɔt-lɛɛnสกอตแลนด์sà-gɔ̀ɔt-lɛɛnШотландия (страна в составе Великобритании)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàatиметь шанс; иметь возможностьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)คนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnместный житель; местныеพูดpûutพูดpûutговорить; разговаривать; сказатьภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкแกลิกgɛɛ-líkแกลิกgɛɛ-lík1гэльский язык2гэльский
Когда я путешествовал по Шотландии, мне представилась возможность услышать, как местные жители говорят на гэльском языке.
Еще 3 примеров
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงเรียนlong-riianภาษาpaa-sǎaแกลิกgɛɛ-líkเพราะprɔ́อยากyàakเข้าใจkâo-jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaตัวเองdtuua-eeng
Он решил записаться на курсы гэльского языка, потому что хотел понять историю своей семьи.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanหลายอย่างlǎai-yàangเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákภาษาpaa-sǎaแกลิกgɛɛ-líkไม่ให้mâi-hâiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiจากjàakระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎa
Правительство приняло ряд мер по сохранению гэльского языка, чтобы он не исчез из системы образования.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจำนวนjam-nuuanผู้ใช้pûu-cháiภาษาpaa-sǎaแกลิกgɛɛ-líkในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banจะjàลดลงlót-longแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiกลุ่มคนglùm-konที่tîiพยายามpá-yaa-yaamฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuภาษาpaa-sǎaนี้níiอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Хотя число носителей гэльского языка сегодня сократилось, все еще существует группа людей, прилагающих серьезные усилия для возрождения этого языка.
2ПрилагательноеB2

гэльский

относящийся к гэлам, их языку и культуре

Примеры

เทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiเทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiмузыкальный фестивальนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngотражать; указывать; свидетельствовать оวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamкультураแกลิกgɛɛ-líkแกลิกgɛɛ-lík1гэльский язык2гэльскийอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenясно; четко; недвусмысленно
На этом музыкальном фестивале представлены выступления, которые наглядно отражают гэльскую культуру.
Еще 3 примеров
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเกี่ยวกับgìiao-gàpตำนานdtam-naanและlɛ́นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanแกลิกgɛɛ-líkมากmâak
Ей очень нравится читать книги о гэльских мифах и фольклоре.
ลวดลายlûuat-laaiบนbonเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชิ้นนี้chín-níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakศิลปะsǐn-lá-bpàแกลิกgɛɛ-líkโบราณboo-raan
Узоры на этом украшении вдохновлены древним гэльским искусством.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaประเพณีbprà-pee-niiแกลิกgɛɛ-líkช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiรากเหง้าrâak-ngâoและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiแถบtɛ̀ɛpยุโรปyú-ròopตะวันตกเฉียงเหนือdtà-wan-dtòk-chǐiang-nʉ̌ʉaได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Изучение гэльских традиций помогает нам глубже понять корни и образ жизни людей в Северо-Западной Европе.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

gɛɛ

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов