เอ้าท์
âoЗначения
1ПрилагательноеA2
аут (в игре)
аут, выбывший (в игре или спорте, когда игрок выбывает из игры).
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเอ้าท์âoเอ้าท์âo1аут (в игре)2вышедший из моды; устаревшийแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Ты выбыл! Уходи.
Еще 3 примеровСкрыть
Он плохо бросил мяч, поэтому выбыл первым.
Если кто-то ответит на вопрос неправильно, он сразу же выбывает из игры.
ผู้เล่นpûu-lênคนkonนั้นnánถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnให้hâiเอ้าท์âoเพราะprɔ́วิ่งwîngเหยียบyìiapเส้นsênก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiคนkonขว้างkwâangจะjàปล่อยbplɔ̀iบอลbɔɔn
Тому игроку объявили аут, потому что он заступил за линию до того, как питчер выпустил мяч.
2ПрилагательноеB1
вышедший из моды; устаревший
вышедший из моды, устаревший или больше не актуальный.
Примеры
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเอ้าท์âoเอ้าท์âo1аут (в игре)2вышедший из моды; устаревшийไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Этот фасон брюк устарел. Их больше никто не носит.
Еще 3 примеровСкрыть
ทรงผมsong-pǒmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuเอ้าท์âoไปหน่อยbpai-nɔ̀iนะnáเหมือนmʉ̌ʉanหลุดlùtมาจากmaa-jàakยุคyúk90
Его причёска выглядит немного устаревшей, словно она прямиком из 90-х.
แฟชั่นfɛɛ-chânมันmanหมุนเร็วmǔn-reoมากmâakบางทีbaang-tiiของkɔ̌ɔngที่tîiเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาmaaแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂เอ้าท์âoแล้วlɛ́ɛo
Мода меняется так быстро. Иногда вещи, которые вы только что купили, очень быстро выходят из моды.
แนวคิดnaeo kítทางการตลาดtaang gaan dtà-làatแบบbàepเก่าๆgào gàoถือว่าtĕuu wâaเอ้าท์âoไปแล้วbpai láewสำหรับsăm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Старые маркетинговые концепции считаются устаревшими для бизнеса в цифровую эпоху.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
âo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Здесь ท์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |