กระดืบ

grà-dʉ̀ʉp

Значение

1ГлаголB1

медленно продвигаться вперед; медленно ползти

Двигаться вперед очень медленно, понемногу, как гусеница или человек, ползущий по полу.

Примеры

เต่าdtàoเต่าdtào1черепаха2медлительный человек/вещь (перен.)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуกระดืบgrà-dêupกระดืบgrà-dêupмедленно продвигаться вперед; медленно ползтиไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1идти вперед; прогрессировать2впередอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháaмедленно; в медленном темпе
Черепаха медленно ползет вперед.
Еще 3 примеров
รถติดrót dtìtมากmâakจนjonรถrótแต่ละdtàe láคันkanต้องdtôngค่อยๆkôi kôiกระดืบgrà-dêupตามdtaamกันไปgan bpai
Пробки такие сильные, что машинам приходится медленно тащиться друг за другом.
เด็กทารกdèk-taa-rókดีใจdii-jaiที่tîiเห็นhěnแม่mɛ̂ɛเลยləəiรีบrîipกระดืบgrà-dʉ̀ʉpตัวdtuuaเข้าไปkâo-bpaiหาhǎa
Малыш был рад видеть маму, поэтому быстро подполз к ней.
ความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiเป็นไปbpen-bpaiอย่างเชื่องช้าyàang-chʉ̂ʉang-cháaเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpกำลังgam-langกระดืบgrà-dʉ̀ʉpไปbpaiทีละนิดtii-lá-nítเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔการอนุมัติgaan-à-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maan
Прогресс этого проекта крайне медленный, словно он едва продвигается вперед в ожидании утверждения бюджета.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

grà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова

Близкие по смыслу

คืบคลานkʉ̂ʉp-klaanคืบคลานkʉ̂ʉp-klaanмедленно продвигаться; ползти

медленно продвигаться; ползти

คลานklaanคลานklaan1ползать2медленно ползти
  • ползать
  • медленно ползти
คืบkʉ̂ʉpคืบkʉ̂ʉpнемного продвинуться; медленно продвигаться вперед

немного продвинуться; медленно продвигаться вперед

เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉaiползать; пресмыкаться

ползать; пресмыкаться

ไต่dtàiไต่dtàiползти; медленно продвигаться

ползти; медленно продвигаться