เมฆหมอก(mâyk mòk)
Значения
1СуществительноеB1
облака и туман; дымка; мгла
масса облаков и тумана, часто создающая дымку или мглу, снижающую видимость.
Примеры
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)บนดอยbon doiบนดอยbon doiна горе / на холме (севернотайский)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเมฆหมอกmâyk mòkเมฆหมอกmâyk mòk1облака и туман; дымка; мгла2неопределенность; неясностьเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
Утром на горе очень много облаков и тумана.
2СуществительноеC1
неопределенность; неясность
образное выражение для чего-то неясного, неопределенного или смутного.
Примеры
อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)เมฆหมอกmâyk mòkเมฆหมอกmâyk mòk1облака и туман; дымка; мгла2неопределенность; неясностьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Его будущее все еще полно неопределенности; он понятия не имеет, что делать дальше.
Связанные слова
Похожее значение
ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1неопределенность; непредсказуемость2неопределенность измерения; статистическая погрешность
- неопределенность; непредсказуемость
- неопределенность измерения; статистическая погрешность
ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuua1двусмысленность2расплывчатость; неясность
- двусмысленность
- расплывчатость; неясность
หมอกmòkหมอกmòkтуман; мгла
туман; мгла
Разбор слова
เมฆmêkเมฆmêkоблакоЧасть 1
+
หมอกmòkหมอกmòkтуман; мглаЧасть 2
เมฆหมอกmâyk mòkเมฆหมอกmâyk mòkоблака и туман; дымка; мгла