เผือด(pèuuat)

Значения

1ПрилагательноеB1

бледный (лицо/кожа)

бледный или потерявший цвет (особенно лицо или кожа), часто от шока, страха, болезни или холода

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоเผือดpèuuatเผือดpèuuat1бледный (лицо/кожа)2побледнетьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болеть
Его лицо бледное, потому что он болен.
2ГлаголB2

побледнеть

внезапно побледнеть или потерять цвет

Примеры

สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaвыражение лицаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1бледнеть; выцветать2ослабевать; утихать (перен.)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествие
Его лицо мгновенно побледнело, когда он услышал новость об аварии.

Связанные слова

Похожее значение

ซีดsêetซีดsêet1бледный (о коже)2выцветший; блеклый3слабый; невыразительный (перен.)
  • бледный (о коже)
  • выцветший; блеклый
  • слабый; невыразительный (перен.)
ซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuat1очень бледный; мертвенно-бледный2блеклый (о цвете)
  • очень бледный; мертвенно-бледный
  • блеклый (о цвете)
ขาวซีดkăao sêetขาวซีดkăao sêetбледный; мертвенно-бледный

бледный; мертвенно-бледный

เผือกpèuuakเผือกpèuuak1бледный; пепельный; серовато-белый (в перен. знач.)2совать нос в чужие дела; любопытствовать (сленг)3таро (растение и клубень)4человек, сующий нос в чужие дела (сленг)
  • бледный; пепельный; серовато-белый (в перен. знач.)
  • совать нос в чужие дела; любопытствовать (сленг)
  • таро (растение и клубень)
  • человек, сующий нос в чужие дела (сленг)