เผือดลง(pèuuat long)
Значения
1ГлаголB2
бледнеть; выцветать
становиться бледнее или светлее по цвету; выцветать.
Примеры
สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanштора; занавеска; портьераเผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1бледнеть; выцветать2ослабевать; утихать (перен.)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)แดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Цвет штор выгорел из-за того, что они каждый день находились на солнце.
2ГлаголC1
ослабевать; утихать (перен.)
становиться менее интенсивным или сильным; ослабевать или утихать (используется в переносном смысле для таких понятий, как волнение, интерес или конфликт).
Примеры
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênволнение; возбуждение; трепетที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1бледнеть; выцветать2ослабевать; утихать (перен.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเลื่อนแผนlêuuan păenเลื่อนแผนlêuuan păenотложить план; перенести срокиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Волнение перед поездкой начало угасать, так как планы многократно переносились.
Связанные слова
Похожее значение
ซีดลงsêet longซีดลงsêet longпобледнеть; выцвести
побледнеть; выцвести
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longстихать; ослабевать; смягчаться (особенно о симптомах или трудностях)
стихать; ослабевать; смягчаться (особенно о симптомах или трудностях)
เบาบางลงbao baang longเบาบางลงbao baang longуменьшаться; утихать
уменьшаться; утихать
ลดน้อยลงlót nói longลดน้อยลงlót nói longуменьшаться; сокращаться; убывать
уменьшаться; сокращаться; убывать
จางลงjaang longจางลงjaang longтускнеть; блекнуть; ослабевать
тускнеть; блекнуть; ослабевать
Разбор слова
+
เผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat longбледнеть; выцветать