พระมเหสี(prá má-hăy-sĕe)
Значения
1СуществительноеB1
королева-консорт
жена короля; королева-консорт
Примеры
พระนางprá naangพระนางprá naang1королева; королева-консорт; императрица (почтит.)2главная героиня (традиц./поэт.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1королева-консорт2Ее Величество Королева (консорт)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Его Величество Король (Таиланда)2король (почтительное упоминание)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanправление (монарха); конкретный период правленияปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1настоящий; текущий; современный2в наши дни; в настоящее время3настоящее; текущее время
Она является королевой-консортом нынешнего правящего короля.
2СуществительноеB2
Ее Величество Королева (консорт)
формальное королевское титулование или упоминание королевы-консорта; используется при обращении или упоминании жены короля
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètожидать королевского визитаพระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1королева-консорт2Ее Величество Королева (консорт)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропорт
Множество людей ждет в аэропорту, чтобы встретить Ее Величество королеву-консорта.
Связанные слова
Похожее значение
พระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-wee1королева; королева-консорт (формально)2богиня; женское божество (формально)
- королева; королева-консорт (формально)
- богиня; женское божество (формально)
อัครมเหสีàk-krá-má-hăy-sĕeอัครมเหสีàk-krá-má-hăy-sĕeглавная королева-консорт; старшая супруга короля
главная королева-консорт; старшая супруга короля
พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1королева-консорт2правящая королева
- королева-консорт
- правящая королева
สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeЕе Величество Королева
Ее Величество Королева
Разбор слова
+
พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕeкоролева-консорт