แคมป์(káemp)
Значения
1СуществительноеA2
лагерь; кемпинг
временное место, где люди останавливаются в палатках или простых укрытиях для отдыха, работы, учебы или мероприятий (например, скаутский лагерь, тренировочный лагерь)
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแคมป์káempแคมป์káemp1лагерь; кемпинг2лагерь (заимствованное слово)ริมrimริมrim1край; ободок; граница2край; на берегу; у дороги (вдоль края)3у края; придорожный (модификатор)ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàapозеро
В эти выходные мы остановимся в лагере у озера.
2ГлаголB1
лагерь (заимствованное слово)
используется как определение для описания деятельности или места, связанных с лагерем (например, แคมป์ปิ้งแคมป์ปิ้งkáem-bpîngкемпинг; поход с палатками «кемпинг»)
Примеры
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1эта суббота2в эту субботуเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяกิจกรรมแคมป์ปิ้งgìt-jà-gam káem-bpîngกิจกรรมแคมป์ปิ้งgìt-jà-gam káem-bpîngкемпинговые мероприятия; развлечения в кемпингеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1парк2национальный паркกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикๆ-
В эту субботу мы едем в поход в парк с друзьями.