แคมป์

kɛ́m

Значение

1СуществительноеA2

лагерь; кемпинг

временное место, где люди останавливаются в палатках или простых укрытиях для отдыха, работы, учебы или мероприятий (например, скаутский лагерь, тренировочный лагерь)

Примеры

สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноนอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแคมป์kɛ́mแคมป์kɛ́mлагерь; кемпингริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяทะเลสาบtá-lee-sàapทะเลสาบtá-lee-sàapозеро
В эти выходные мы остановимся в лагере у озера.
Еще 3 примеров
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnเคยkəəiไปbpaiแคมป์kɛ́mลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaและlɛ́เรียนriianผูกpùukเงื่อนngʉ̂ʉan
Когда я был ребенком, я ездил в скаутский лагерь и учился завязывать узлы.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดแคมป์อบรมjàt-kɛ́m-òp-romสองsɔ̌ɔngวันwanให้hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiอยู่yùuเต็นท์dténในnaiสวนsǔuanป่าbpàa
Компания провела двухдневный тренировочный лагерь для новых сотрудников с проживанием в палатках в лесном парке.
แคมป์วิจัยkɛ́m-wí-jaiบนbonภูเขาpuu-kǎoมีmiiไฟฟ้าfai-fáaจำกัดjam-gàtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngผลัดplàtเวรweenเฝ้าfâoอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งคืนtáng-kʉʉn
В исследовательском лагере в горах электричество ограничено, и требуются смены, чтобы следить за оборудованием всю ночь.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему แคมป์ произносится แค้ม?

kɛ́m

  • Немая букваป์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано แค้ม (kɛ́m). По правилу написания был бы тон Средний.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

kɛ́m

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Средний, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано แค้ม (kɛ́m).

Здесь ป์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Связанные слова