โจษจัน
jòot-janЗначение
1ГлаголB2
широко обсуждать; сплетничать о ком-либо; быть у всех на устах
Широко обсуждать кого-либо или что-либо либо распространять слухи; также быть предметом таких разговоров.
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваการลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1отставка; увольнение по собственному желанию2уход; выход (из организации или программы)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโจษจันjòht janโจษจันjòht janшироко обсуждать; сплетничать о ком-либо; быть у всех на устахกันไปgan bpaiทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1по всему [чему-л.]; повсюду в [чем-л.]2весь; целыйบริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Новость о его отставке обсуждала вся компания.
Еще 3 примеровСкрыть
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiเป็นที่โจษจันbpen-tîi-jòot-janในหมู่nai-mùuพนักงานpá-nák-ngaan
Подозрительное поведение нового менеджера широко обсуждается среди сотрудников.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นที่โจษจันbpen-tîi-jòot-janกันganอย่างyàangหนาหูnǎa-hǔuแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúuความจริงkwaam-jing
История его быстрого обогащения стала предметом многочисленных сплетен, но правды не знает никто.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiขัดแย้งkàt-yɛ́ɛngของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกลายเป็นglaai-bpenประเด็นbprà-denที่tîiถูกtùukโจษจันjòot-janในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongธุรกิจtú-rá-gìtอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Спорное решение совета стало широко обсуждаемой темой в деловых кругах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ษ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jòot
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |