โจษจัน(jòht jan)
Значения
1ГлаголB2
активно обсуждаться; быть у всех на устах
Быть предметом всеобщих разговоров или сплетен; активно обсуждаться многими людьми, часто в сенсационном тоне.
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваการลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1отставка; увольнение по собственному желанию2уход; выход (из организации или программы)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโจษจันjòht janโจษจันjòht janактивно обсуждаться; быть у всех на устахกันไปgan bpaiกันไปgan bpaiвместе; продолжать делать [что-л.]ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1по всему [чему-л.]; повсюду в [чем-л.]2весь; целыйบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Новость о его отставке обсуждала вся компания.
Связанные слова
Похожее значение
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1прославленный; знаменитый2славиться; быть известным
- прославленный; знаменитый
- славиться; быть известным
โจกjòhkโจกjòhk1публичный; пресловутый; широко известный (форм./книжн.)2[гл.] обнародовать; провозглашать; предавать огласке (форм./книжн.)
- публичный; пресловутый; широко известный (форм./книжн.)
- [гл.] обнародовать; провозглашать; предавать огласке (форм./книжн.)
ร่ำลือrâm leuร่ำลือrâm leuбыть предметом слухов или сплетен; широко обсуждаться
быть предметом слухов или сплетен; широко обсуждаться
ลือleuลือleuраспускать слухи; ходят слухи
распускать слухи; ходят слухи
กล่าวขวัญglàao kwănกล่าวขวัญglàao kwănупоминать; говорить о [ком-л./чем-л.]
упоминать; говорить о [ком-л./чем-л.]