ฮักแพง

hák-pɛɛng

Значения

1ГлаголB1

любить и ценить; дорожить

Сильно любить, ценить и заботиться о ком-либо; дорожить кем-либо. Термин подразумевает сильное чувство привязанности и ценности, часто используется по отношению к семье, близким друзьям или членам сообщества. (исанский/лаосский диалект).

Примеры

Еще 3 примеров
Обещай мне, хорошо, что мы будем любить и беречь друг друга до самой старости.
Хотя я живу далеко от дома, люди в тайской общине здесь по-прежнему любят и заботятся друг о друге, как и всегда.
2ПрилагательноеB1

любящий; проявляющий привязанность

Слово для описания человека, отношений или сообщества, проявляющих глубокую любовь, привязанность и заботу. (исанский/лаосский диалект).

Примеры

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1отношения; связи (между людьми/группами)2связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)3математическое отношениеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоฮักแพงhák-pɛɛngฮักแพงhák-pɛɛng1любить и ценить; дорожить2любящий; проявляющий привязанностьกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)
В его семье очень любящие и заботливые отношения.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

hák

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

ฮักhákฮักhákлюбовь; любить (исан/лао)любовь; любить (исан/лао)Часть 1
+
ฮักแพงhák-pɛɛngฮักแพงhák-pɛɛngлюбить и ценить; дорожитьлюбить и ценить; дорожитьСлово