ประถม
bprà-tǒmЗначения
1ПрилагательноеB1
начальный (уровень школы)
относящийся к первым годам официального школьного обучения; начальный уровень
Примеры
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiсын; ребенок мужского полаกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3счётное слово для уровней или степеней4уровень (инструмент); строительный уровеньประถมbprà-tǒmประถมbprà-tǒm1начальный (уровень школы)2начальное образование (уровень)
Мой сын учится в начальной школе.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงเรียนroong-riianนี้níiรับrápนักเรียนประถมnák-riian-bprà-tǒmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛประถมศึกษาปีที่หนึ่งbprà-tǒm-sʉ̀k-sǎa-bpii-tîi-nʉ̀ngถึงtʉ̌ngประถมศึกษาปีที่หกbprà-tǒm-sʉ̀k-sǎa-bpii-tîi-hòk
Эта школа принимает учеников начальных классов с 1-го по 6-й класс.
Учителя начальных классов уделяют основное внимание базовым навыкам чтения и письма.
หลักสูตรlàk-sùutประถมbprà-tǒmใหม่màiบูรณาการbuu-rá-naa-gaanการคิดเชิงวิพากษ์gaan-kít-chəəng-wí-pâakกับgàpทักษะták-sàดิจิทัลdì-jì-tâlตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛชั้นต้นchán-dtôn
Новая учебная программа начальной школы интегрирует критическое мышление и цифровые навыки с младших классов.
2СуществительноеB1
начальное образование (уровень)
первая или начальная ступень образования; уровень начальной школы
Примеры
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1только что; недавно2только сейчасขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныชั้นประถมchán-bprà-tǒmชั้นประถมchán-bprà-tǒmначальное образование; младшие классыปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: годที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng1первый; номер один (порядковый)2первое место; высший ранг3в высшей степени; исключительно; лучше всех
Мой младший брат только что пошел в первый класс начальной школы.
Еще 3 примеровСкрыть
Учителя начальной школы часто преподают основы чтения и арифметики.
ตอนdtɔɔnเรียนriianประถมbprà-tǒmฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเข้าkâoชุมนุมchum-numวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Когда я учился в начальной школе, мне нравилось посещать научный кружок после уроков.
หลักสูตรlàk-sùutระดับrá-dàpประถมbprà-tǒmควรkuuanบูรณาการbuu-rá-naa-gaanทักษะták-sàชีวิตchii-wítเข้ากับkâo-gàpวิชาหลักwí-chaa-làkเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangฐานtǎanการเรียนรู้gaan-riian-rúuระยะยาวrá-yá-yaao
Учебная программа начального уровня должна интегрировать жизненные навыки с основными предметами, чтобы заложить основу для долгосрочного обучения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bprà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ประbpràประbprà1ставить точки; наносить короткие штрихи2точечный; пунктирный3изгнание (астрология)ставить точки; наносить короткие штрихиЧасть 1
+
ถมtǒmถมtǒm1засыпать; выравнивать (грунтом)2в избытке; предостаточно3чернь; изделие с чернью4сваливать в кучу; нагромождатьзасыпать; выравнивать (грунтом)Часть 2
ประถมbprà-tǒmประถมbprà-tǒmначальный (уровень школы)начальный (уровень школы)Слово