คือเก่า(keu gào)

Значения

1НаречиеB1

как прежде; так же, как раньше (исанский/лаосский)

в том же виде или состоянии, что и раньше; без изменений (используется в северо-восточном тайском/исанском и лаосском языках)

Примеры

เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoон/она ест рис; он/она принимает пищуหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)คือเก่าkeu gàoคือเก่าkeu gào1как прежде; так же, как раньше (исанский/лаосский)2неизменный; так же, как раньше (исанский/лаосский)ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1неважно (кто/что); независимо от2независимо от того (... или нет)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)
Он много ест, как и раньше, независимо от того, где он живет.
2ПрилагательноеB1

неизменный; так же, как раньше (исанский/лаосский)

остающийся в прежнем состоянии; неизменный (используется в северо-восточном тайском/исанском и лаосском языках)

Примеры

เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)จั่งได๋jàng dăiจั่งได๋jàng dăiкак? (исан./лаос.)แนnaeแนnae1несомненно; конечно (исанская частица)2твердый; устойчивый (литературное/диалектное)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1здоровый; в добром здравии2быть в порядке (сказуемое)3комфортно; хорошоบ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияคือเก่าkeu gàoคือเก่าkeu gào1как прежде; так же, как раньше (исанский/лаосский)2неизменный; так же, как раньше (исанский/лаосский)นั่นล่ะnân lâนั่นล่ะnân lâ1вот именно; точно; верно2усилительная частица в конце предложения
Как дела? Всё хорошо? — Ой, всё так же, как всегда.

Связанные слова

Разбор слова

คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоЧасть 1
+
เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйЧасть 2
คือเก่าkeu gàoคือเก่าkeu gàoкак прежде; так же, как раньше (исанский/лаосский)