อีแม่(ee mâe)
Значения
1СуществительноеB2
мать; мама (северный и исанский тайский; нейтрально, но грубо в стандартном тайском)
Разговорное слово в северных и северо-восточных диалектах тайского языка для обращения к матери или упоминания о ней. В этих диалектах оно нейтрально, однако в стандартном тайском приставка «И-» считается вульгарной, поэтому слово может звучать грубо.
Примеры
อีแม่ee mâeอีแม่ee mâeмать; мама (северный и исанский тайский; нейтрально, но грубо в стандартном тайском)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1блюда к рису; различные блюда2еда (разг., особ. домашняя еда)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколько
Мам, что сегодня на ужин?
Разбор слова
+
อีแม่ee mâeอีแม่ee mâeмать; мама (северный и исанский тайский; нейтрально, но грубо в стандартном тайском)