ไผ
pǎiЗначения
1МестоимениеA1
кто?
Вопросительное местоимение, означающее «кто?». Используется в исанском/лаосском диалекте. Эквивалентно 'ใครใครkrai1кто2кто угодно; любой' в центрально-тайском языке.
Примеры
เจ้าjâaoเจ้าjâao1господин; хозяин; владелец2правитель; принц (королевский титул)3божество; дух (титул/существительное)4фамильярный или ласковый префикс перед именем или существительным5ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)6счётное слово для предприятий, поставщиков и отдельных сторонแม่นไผmɛ̂n-pǎiแม่นไผmɛ̂n-pǎiкто?; кто это?
Кто ты?
2МестоимениеA2
кто-нибудь; кто-либо
Неопределенное местоимение, означающее «кто-нибудь» или «кто-либо», обычно используется в отрицательных или условных предложениях. Используется в исанском/лаосском диалекте. Например, 'บ่มีไผ' (никого нет).
Примеры
บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)มีไผmee păiมีไผmee păiесть кто-нибудь; кто здесь (исанский/лаосский)อยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลังเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Дома совсем никого нет.
Еще 3 примеровСкрыть
Если кто-нибудь позвонит, скажи, что меня нет.
บ่ว่าbòr wâaไผpăiจะjàว่าwâaจั่งใด๋jàng dăiข้อยกะkôi gàยังyangสิเฮ็ดsì hétตามdtaamความตั้งใจkwaam dtâng jaiของkŏngข้อยkôiคือเก่าkeu gào
Что бы кто ни говорил, я все равно сделаю то, что задумал.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǎi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |