มีหยังกะ

mee nyăng gà

Значения

1МеждометиеB1

в чем дело?; что случилось?; что такое? (исанский диалект)

Распространенный вопрос в исанском диалекте (северо-восточный Таиланд), используемый для того, чтобы узнать, что происходит, что кому-то нужно или в чем дело. Эквивалент в центрально-тайском языке — «มีอะไรเหรอ» (mii à-rai rĕu).

Примеры

เอิ้นêrnเอิ้นêrn1звать; окликать; призывать (северный/исанский диалект)2называться; именоваться (северный/исанский диалект)ข่อยkòiข่อยkòi1сиамский шершавый кустарник2я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)มีหยังกะmee nyăng gàมีหยังกะmee nyăng gàв чем дело?; что случилось?; что такое? (исанский диалект)
Ты звал меня, что случилось?

Связанные слова

Разбор слова

มีหยังmee yăngมีหยังmee yăngЧто случилось?; В чем дело?Неформальный вопрос о том, что происходит, чего кто-либо хочет или в чем дело; эквивалент фразе «มีอะไร» на исанском (северо-восточном тайском) диалекте.Часть 1
+
กะgàกะgà1оценивать; предполагать2норма; выделенная доля; квота3неформальная частица (разговорное сокращение)4примерно; около5рабочая смена6раковина каури (арх.)Делать примерный расчет или выносить суждение без точных данных.Часть 2
มีหยังกะmee nyăng gàมีหยังกะmee nyăng gàв чем дело?; что случилось?; что такое? (исанский диалект)