หักหาญ(hàk hăan)
Значения
1ГлаголB2
принуждать; заставлять силой
сломить силой, принуждать или действовать безжалостно против чьей-либо воли
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийใช้กำลังchái gam-langใช้กำลังchái gam-langприменять силу; применять насилиеหักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan1принуждать; заставлять силой2безжалостно; силойคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1необходимый; требуемый2желаемый3востребованный; пользующийся спросом
Вам не следует использовать силу, чтобы принуждать других, чтобы получить желаемое.
2НаречиеB2
безжалостно; силой
безжалостным, деспотичным образом или с применением силы
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияหักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan1принуждать; заставлять силой2безжалостно; силойในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaрешение проблемโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaiне интересоваться; игнорироватьความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Он использовал властные методы для решения проблемы, не заботясь о чьих-либо чувствах.
Разбор слова
+
หักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăanпринуждать; заставлять силой