หงอยๆ

ngŏi ngŏi

Значение

1ПрилагательноеB1

вялый; унылый; подавленный

выглядящий тихим, грустным или лишенным энергии; в подавленном настроении.

Примеры

ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасแมวmaeoแมวmaeoкошкаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуหงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏiвялый; унылый; подавленныйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Почему твоя кошка сегодня выглядит такой вялой? Она совсем не бегает.
Еще 3 примеров
เขาkăoดูdooหงอยๆngŏi ngŏiไปเลยbpai loieหลังจากlăng jàakรู้rúuว่าwâaสอบไม่ผ่านsòp mâi pàan
Он выглядел совершенно подавленным после того, как узнал, что не сдал экзамен.
ตั้งแต่dtâng dtàeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtย้ายบ้านyáai bâanไปbpaiเด็กdèkคนkonนั้นnánก็gâwนั่งnângซึมๆseum seumหงอยๆngŏi ngŏiทุกวันtúk wan
С тех пор как его лучший друг уехал, этот ребенок каждый день сидит грустный и подавленный.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumดูdooหงอยๆngŏi ngŏiอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátเมื่อmêuuaหัวหน้าhŭua nâaแจ้งข่าวjâeng kàaoร้ายráaiเรื่องrêuuangผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Атмосфера на собрании стала заметно подавленной, когда начальник сообщил плохие новости о результатах работы компании.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему หงอยๆ произносится หงอย-หงอย?

ngŏi ngŏi

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ง переводит слог в высокий класс.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

ngŏi

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——