สุกใส
sùk sǎi
Значения
1СуществительноеB1
ветрянка
Общепринятое название инфекционного заболевания ветряной оспы (โรคสุกใส). Часто используется в выражении 'เป็นสุกใส' (болеть ветрянкой).
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สุกใสsùk sǎiสุกใสsùk sǎi1сияющий; ясный; лучезарный; блестящий2ветрянка
Вчера мой сын не пошёл в школу, потому что у него ветрянка.
2СуществительноеB2
сияющий; ясный; лучезарный; блестящий
Сияющий ярко и ясно; обладающий лучезарным или блестящим качеством. Часто используется для описания кожи, золота или многообещающего будущего.
Примеры
ผิวพรรณpĭu panผิวพรรณpĭu panцвет лица; состояние кожиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสุกใสsùk sǎiสุกใสsùk sǎi1сияющий; ясный; лучезарный; блестящий2ветрянкаและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeздоровый; с хорошим здоровьемหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортомเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamрегулярно; постоянно; систематически
Её цвет лица выглядит сияющим и здоровым после того, как она начала регулярно заниматься спортом.
Связанные слова
Похожее значение
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1светлеть; освещаться2ясный; очевидный (перен.)3светлый; яркий
- светлеть; освещаться
- ясный; очевидный (перен.)
- светлый; яркий
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1ясный и светлый; сияющий2безмятежный; радостный и беззаботный
- ясный и светлый; сияющий
- безмятежный; радостный и беззаботный
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1сияющий; чистый и гладкий (о коже)2чистый; непорочный (перен.)
- сияющий; чистый и гладкий (о коже)
- чистый; непорочный (перен.)
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng1сияющий; пышущий здоровьем2блестящий; лоснящийся
- сияющий; пышущий здоровьем
- блестящий; лоснящийся
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1сияющий; лучистый; мягко светящийся2славный; выдающийся (перен.)
- сияющий; лучистый; мягко светящийся
- славный; выдающийся (перен.)
Разбор слова
+
สุกใสsùk sǎiสุกใสsùk sǎiветрянка