ทรัพย์สินเงินทอง
sáp sĭn ngern tong
Значения
1СуществительноеB1
богатство; деньги и активы
Общий термин для обозначения богатства, включая деньги, ценности и имущество.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятатьทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong1мирские богатства (идиома)2богатство; деньги и активыไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamради, в целях (перед ความ + ...)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасности
Он хранит свое состояние в банке в целях безопасности.
2СуществительноеB2
мирские богатства (идиома)
Используется идиоматически для обозначения материальных благ или мирских богатств, часто противопоставляемых нематериальным ценностям.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàkосознавать; отдавать себе отчетว่าความwâa kwaamว่าความwâa kwaamвести судебное дело; выступать в качестве адвокатаสุขsùkสุขsùk1счастье; благополучие2счастливый; довольный (офиц./лит.)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong1мирские богатства (идиома)2богатство; деньги и активыแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1отношения; связи (между людьми/группами)2связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)3математическое отношениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจริงใจjing jaiจริงใจjing jai1искренний; неподдельный2быть искренним (по отношению к кому-либо/чему-либо)
Он понял, что счастье измеряется не материальными благами, а искренними отношениями.
Связанные слова
Похожее значение
ทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1имущество; активы; собственность2богатство; состояние
- имущество; активы; собственность
- богатство; состояние
เงินทองngern tongเงินทองngern tongmoney; wealth
money; wealth
สมบัติพัสถานsŏm-bàt pát-sà-tăanสมบัติพัสถานsŏm-bàt pát-sà-tăanбогатство; имущество; состояние; активы
богатство; имущество; состояние; активы
ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâaценности, ценные вещи
ценности, ценные вещи
เงินๆ ทองๆngern ngern tong tongเงินๆ ทองๆngern ngern tong tongденьги и ценности
деньги и ценности
Разбор слова
+
ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongбогатство; деньги и активы