กฎแห่งกรรม(gòt hàeng gam)
Значения
1СуществительноеB2
закон кармы; моральный закон причины и следствия
Принцип, согласно которому действия и намерения человека (хорошие или плохие) приводят к соответствующим результатам в этой или следующей жизни; моральный закон причины и следствия.
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делกฎแห่งกรรมgòt hàeng gamกฎแห่งกรรมgòt hàeng gamзакон кармы; моральный закон причины и следствияว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаватьсяทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяชั่วchûuaชั่วchûua1злой; порочный2плохой; низкого качества3ненадолго; временно (префикс)4счетное слово для периодов времениต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенชั่วchûuaชั่วchûua1злой; порочный2плохой; низкого качества3ненадолго; временно (префикс)4счетное слово для периодов времени
Многие тайцы верят в закон кармы: в то, что добрые дела приносят благие плоды, а злые дела — дурные последствия.