สะท้อนกลับ(sà-tón glàp)

Значения

1ГлаголB1

отражаться

отскакивать или отражаться после столкновения с поверхностью, как это происходит со светом, звуком или изображением.

Примеры

แสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок света3освещение; свет4свечение; сияниеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaiфонарикสะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1отражаться2иметь обратный эффект; оборачиваться противมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)3стекло (экрана/прибора)
Свет от фонарика отразился от зеркала.
2ГлаголB2

иметь обратный эффект; оборачиваться против

иметь последствия, которые возвращаются, оборачиваясь против их инициатора, часто в негативном ключе; иметь обратный эффект.

Примеры

แผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорการโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòkложь; враньеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихสะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1отражаться2иметь обратный эффект; оборачиваться противมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1причинять вред; ранить [кого-то/что-то]2нападать; применять насилие3наносить себе вред; заниматься селфхармом4несправедливо обходиться; плохо обращатьсяตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1поймать; схватить (успешно)2поймать с поличным; раскрыть проступок или тайну3вытянуть; выбрать (по жребию)
Его план солгать обернулся против него самого, когда его лучший друг всё узнал.

Связанные слова

Разбор слова

สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1отражать (свет/звук/тепло)2отражать; свидетельствовать оЧасть 1
+
กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадЧасть 2
สะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàpотражаться