วืดๆ

wêut wêut

Значения

1ПрилагательноеB1

дурнота; головокружение; слабость

Чувство дурноты, головокружения или слабости, как перед обмороком, либо ощущение, что тело внезапно слабеет или опускается

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunвстать; подняться на ногиเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiслишком быстроเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1почувствовать дурноту; потемнеть в глазах2чувствовать дурноту; испытывать потемнение в глазах3потерять голову от жадности или страсти (перен.)วืดๆwêut wêutวืดๆwêut wêut1дурнота; головокружение; слабость2со свистом; постоянно промахиваясь
Я слишком быстро встал, поэтому у меня закружилась голова и потемнело в глазах.
Еще 3 примеров
ฉันchănหิวข้าวhĭu kâaoมากmâakจนjonรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutไม่มีmâi meeแรงraengแม้แต่máe dtàeจะjàเดินdern
Я так голоден, что у меня кружится голова и нет сил даже идти.
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtจนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutเหมือนจะmĕuuan jàเป็นลมbpen lom
Сегодня такая сильная жара, что я чувствую дурноту, будто сейчас упаду в обморок.
อาการaa-gaanหน้ามืดnâa mêutและláeรู้สึกrúu-sèukวืดๆwêut wêutเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanว่าwâaความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtของkŏngคุณkunอาจจะàat jàต่ำdtàmเกินไปgern bpai
Головокружение и предобморочное состояние — это предупреждающие знаки того, что ваше кровяное давление может быть слишком низким.
2НаречиеB2

со свистом; постоянно промахиваясь

издающий повторяющийся свистящий звук или движение, обычно при быстром взмахе чем-либо в воздухе и промахе по цели

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяตีdteeตีdtee1бить; ударять2играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)3обозначение часа раннего утра (1–5 часов)4ковать; выковывать (металл)5ставить печать; штамповать; печатать6оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать7интерпретировать; истолковывать; воспринимать какแมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanкомнатная муха; мухаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияตีdteeตีdtee1бить; ударять2играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)3обозначение часа раннего утра (1–5 часов)4ковать; выковывать (металл)5ставить печать; штамповать; печатать6оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать7интерпретировать; истолковывать; воспринимать какวืดๆwêut wêutวืดๆwêut wêut1дурнота; головокружение; слабость2со свистом; постоянно промахиваясьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2very; very much; a lot (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1раз; случай2счетное слово для количества раз
Он пытался прихлопнуть муху, но несколько раз промахнулся.
Еще 3 примеров
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánต่อยdtòiวืดๆwêut wêutไปbpaiหลายlăaiหมัดmàtเพราะpráwคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoหลบหลีกlòp lèekได้dâiเร็วreoมากmâak
Тот боксер нанес несколько ударов мимо, потому что его противник очень быстро уворачивался.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàตั้งใจdtâng jaiเล็งlengอย่างดีyàang deeแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongตีdteeวืดๆwêut wêutไม่mâiโดนdohnลูกกอล์ฟlôok gófสักทีsàk tee
Даже при том, что он тщательно целился, он продолжал махать мимо, так и не попав по мячу для гольфа.
เด็กชายdèk chaaiพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiสวิงsà-wingจับjàpผีpĕeเสื้อในsêuua naiสวนsŭuanแต่dtàeก็gâwเหวี่ยงwìiangวืดๆwêut wêutได้แต่dâai dtàeลมlomตลอดdtà-lòt
Мальчик пытался поймать бабочек в саду сачком, но постоянно махал мимо, каждый раз ловя только воздух.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему วืดๆ произносится วืด-วืด?

wêut wêut

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

wêut

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——