วอแว(wor-wae)
Значения
1ГлаголB1
докучать; беспокоить
докучать, беспокоить или суетиться вокруг кого-либо назойливым или навязчивым образом
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаวอแวwor-waeวอแวwor-wae1докучать; беспокоить2капризный; прилипчивыйฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Ты можешь не приставать ко мне, пока я работаю?
2ПрилагательноеB1
капризный; прилипчивый
капризный, прилипчивый или требующий внимания (часто используется для описания детей или тех, кто ищет внимания)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóiмалыш; крохаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойวอแวwor-waeวอแวwor-wae1докучать; беспокоить2капризный; прилипчивыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1особенно; в особенности2специально; в порядке исключения3исключительно; необыкновенно
Сегодня мой маленький сын ведет себя особенно навязчиво.