งอแง(ngo-ngae)
Значения
1ГлаголA2
хныкать; капризничать; быть раздражительным
Жаловаться, капризничать или вести себя раздражительно в настойчивой, детской манере, часто требуя внимания или отказываясь сотрудничать.
Примеры
ลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)งอแงngo-ngaeงอแงngo-ngae1хныкать; капризничать; быть раздражительным2плаксивый; капризный; раздражительныйเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1хотеть спать; чувствовать сонливость2сонный; сонливый
Ребенок капризничает, потому что хочет спать.
Еще 3 примеровСкрыть
Племянница начинает капризничать, как только мама не берет ее на руки.
เขาkăoงอแงngo-ngaeจะjàเอาaoของเล่นkŏng lênชิ้นchínเดิมdermทั้งที่táng têeเราraoบอกว่าbòk wâaไม่มีmâi meeแล้วláeo
Он капризничает, требуя ту же игрушку, хотя мы сказали, что ее больше нет.
อย่างyàangงอแงngo-ngaeเลยloieนะnáถ้าtâaมีเหตุผลmee hèht pŏnก็gâwคุยกันkui ganดีๆdee deeแล้วláeoหาทางhăa taangแก้gâe
Не капризничай; если есть причины, давай спокойно поговорим и найдем решение.
2ПрилагательноеA2
плаксивый; капризный; раздражительный
Проявляющий недовольное, раздражительное или капризное отношение, подобно трудному ребенку.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекงอแงngo-ngaeงอแงngo-ngae1хныкать; капризничать; быть раздражительным2плаксивый; капризный; раздражительныйเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaoголодный; желающий поесть
Этот ребенок капризничает, потому что он голоден.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanน้องnóngงอแงngo-ngaeทั้งวันtáng wanเพราะpráwไม่ได้mâi dâaiไปbpaiสวนสนุกsǔuan sà-nùkตามที่dtaam têeสัญญาsăn-yaa
Вчера мой младший брат капризничал весь день, потому что мы не пошли в парк аттракционов, как обещали.
พรุ่งนี้prûng-néeถ้าtâaฝนตกfŏn dtòkเขาkăoอาจàatงอแงngo-ngaeอีกèekเพราะpráwต้องdtôngยกเลิกyók-lêrkการgaanเล่นฟุตบอลlên fút-bon
Если завтра пойдет дождь, он может снова стать раздражительным, потому что футбольный матч придется отменить.
ไม่ต้องmâi dtôngงอแงนะngo-ngae náเดี๋ยวdĭiaoเราraoค่อยkôiหาhăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaไปbpaiทีละขั้นtee-lá kân
Не нужно капризничать; мы найдем решение шаг за шагом.
Связанные слова
Разбор слова
+
งอแงngo-ngaeงอแงngo-ngaeхныкать; капризничать; быть раздражительным