งอแง
ngɔɔ-ngɛɛЗначения
1ГлаголA2
хныкать; капризничать; быть раздражительным
Жаловаться, капризничать или вести себя раздражительно в настойчивой, детской манере, часто требуя внимания или отказываясь сотрудничать.
Примеры
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовงอแงngɔɔ-ngɛɛงอแงngɔɔ-ngɛɛ1хныкать; капризничать; быть раздражительным2плаксивый; капризный; раздражительныйเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийง่วงนอนngûuang-nɔɔnง่วงนอนngûuang-nɔɔn1сонный; сонливый2хотеть спать; чувствовать сонливость
Ребенок капризничает, потому что хочет спать.
Еще 3 примеровСкрыть
Племянница начинает капризничать, как только мама не берет ее на руки.
เขาkǎoงอแงngɔɔ-ngɛɛจะjàเอาaoของเล่นkɔ̌ɔng-lênชิ้นchínเดิมdəəmทั้งที่táng-tîiเราraoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีmâi-miiแล้วlɛ́ɛo
Он капризничает, требуя ту же игрушку, хотя мы сказали, что ее больше нет.
อย่างyàangงอแงngo-ngaeเลยloieนะnáถ้าtâaมีเหตุผลmee hèht pŏnก็gâwคุยกันkui ganดีๆdee deeแล้วláeoหาทางhăa taangแก้gâe
Не капризничай; если есть причины, давай спокойно поговорим и найдем решение.
2ПрилагательноеA2
плаксивый; капризный; раздражительный
Проявляющий недовольное, раздражительное или капризное отношение, подобно трудному ребенку.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекงอแงngɔɔ-ngɛɛงอแงngɔɔ-ngɛɛ1хныкать; капризничать; быть раздражительным2плаксивый; капризный; раздражительныйเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийหิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaoголодный; желающий поесть
Этот ребенок капризничает, потому что он голоден.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanน้องnɔ́ɔngงอแงngɔɔ-ngɛɛทั้งวันtáng-wanเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiไปbpaiสวนสนุกsǔuan-sà-nùkตามที่dtaam-tîiสัญญาsǎn-yaa
Вчера мой младший брат капризничал весь день, потому что мы не пошли в парк аттракционов, как обещали.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkเขาkǎoอาจàatงอแงngɔɔ-ngɛɛอีกìikเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkการเล่นgaan-lênฟุตบอลfút-bɔɔn
Если завтра пойдет дождь, он может снова стать раздражительным, потому что футбольный матч придется отменить.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngงอแงนะngɔɔ-ngɛɛ-náเดี๋ยวdǐiaoเราraoค่อยkɔ̂iหาhǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaไปbpaiทีละขั้นtii-lá-kân
Не нужно капризничать; мы найдем решение шаг за шагом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
งอแงngɔɔ-ngɛɛงอแงngɔɔ-ngɛɛхныкать; капризничать; быть раздражительнымхныкать; капризничать; быть раздражительнымСлово