ท่าทางกร่าง(tâa taang gràang)
Значения
1СуществительноеB1
развязная манера; заносчивость
развязная, дерзкая или властная манера держаться; поведение, показывающее, что человек считает себя крутым или ставит себя выше других
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ท่าทางกร่างtâa taang gràangท่าทางกร่างtâa taang gràang1развязная манера; заносчивость2развязный; самонадеянныйไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Он ходит по школе с вызывающим видом.
2ПрилагательноеB1
развязный; самонадеянный
Демонстрация развязного, самонадеянного или властного отношения в поведении или внешнем виде.
Примеры
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1гангстер; головорез; хулиган2энтузиаст; знаток3хулиганский; бандитский (атриб.)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แสดงท่าทางsà-daeng tâa taangแสดงท่าทางsà-daeng tâa taangжестикулировать; использовать язык телаกร่างgràangกร่างgràang1дерзкий; нахальный; заносчивый2вести себя нагло; строить из себя крутого3фиговое дерево (Ficus superba)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Тот гангстер любит вести себя заносчиво по отношению к другим людям.
Разбор слова
+
ท่าทางกร่างtâa taang gràangท่าทางกร่างtâa taang gràangразвязная манера; заносчивость