เหลิง(lĕrng)
Значения
1ГлаголB2
зазнаться; быть чересчур самоуверенным
Стать высокомерным или излишне самоуверенным, позволив успеху или похвале вскружить голову; зазнаться.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเจ้านายชมjâo naai chomเจ้านายชมjâo naai chomначальник хвалит (кого-л.)หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1совсем немного; чуть-чуть2небольшое количество (после существительного)3на мгновение; на минуткуเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เหลิงlĕrngเหลิงlĕrngзазнаться; быть чересчур самоувереннымแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
После того как начальник немного похвалил её, она начала зазнаваться.
Связанные слова
Похожее значение
หลงระเริงlŏng rá-rerngหลงระเริงlŏng rá-rerngувлечься; потерять голову от успеха
увлечься; потерять голову от успеха
ลำพองlam-pongลำพองlam-pongвысокомерный; тщеславный
высокомерный; тщеславный
ลืมตัวleum dtuuaลืมตัวleum dtuua1забываться; терять самообладание2забываться; становиться высокомерным
- забываться; терять самообладание
- забываться; становиться высокомерным
เหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1высокомерный; самонадеянный2[гл.] становиться высокомерным; зарваться
- высокомерный; самонадеянный
- [гл.] становиться высокомерным; зарваться
ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1завоевать расположение; покорить сердце2зазнаться; стать излишне самоуверенным
- завоевать расположение; покорить сердце
- зазнаться; стать излишне самоуверенным
Разбор слова
+
เหลิงlĕrngเหลิงlĕrngзазнаться; быть чересчур самоуверенным