การตัดทอน(gaan dtàt ton)
Значения
1СуществительноеB2
сокращение; урезание
действие по уменьшению, сокращению или укорачиванию чего-либо, например, бюджета, текста или прав
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3провозглашать; обнародовать4прокламация; указเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаการตัดทอนgaan dtàt tonการตัดทอนgaan dtàt tonсокращение; урезаниеงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (финансовый план)2бюджет (выделенные средства)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1план; предложение2проект; программаใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старый
Компания объявила о сокращении бюджета на новые проекты.
Еще 3 примеровСкрыть
การตัดทอนgaan dtàt tonเนื้อหาnéuua hăaบางส่วนbaang sùuanของkŏngหนังสือnǎng-sĕuทำให้tam hâiเรื่องราวrêuuang raaoกระชับgrà-chápขึ้นkêunแต่dtàeอาจàatขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsăm-kanไปbpai
Сокращение некоторых частей книги делает повествование более лаконичным, но в нем могут отсутствовать важные детали.
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakออกมาòk maaประท้วงbprà-túuangการตัดทอนgaan dtàt tonสิทธิsìt-tìและláeเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นsĕay-ree-pâap nai gaan sà-daeng kwaam kít hĕn
Многие люди вышли на протест против сокращения прав и свободы выражения мнений.
นโยบายná-yoh-baaiการตัดทอนgaan dtàt tonเงินอุดหนุนngern ùt-nǔnภาคการเกษตรpâak gaan gà-sèetส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòรายได้raai dâiของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonรายย่อยraai yôi
Политика сокращения сельскохозяйственных субсидий серьезно отразилась на доходах мелких фермеров.
Связанные слова
Разбор слова
+
การตัดทอนgaan dtàt tonการตัดทอนgaan dtàt tonсокращение; урезание