ร่มฉัตร(rôm chàt)
Значения
1СуществительноеC1
многоярусный зонт; королевский зонт
Многоярусный церемониальный зонт, используемый как символ королевской власти, высокого ранга или религиозного почитания
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1убосот; зал для посвящений2день упосатхи (день соблюдения обетов)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàt1многоярусный зонт; королевский зонт2королевское покровительство; монаршая милостьสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1золотой цвет2золотой; золотистыйกางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1быть над/выше [чего-либо]2быть к северу от [чего-либо]; находиться на севере3быть выше [чего-либо] (в переносном смысле)องค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)พระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taanглавная статуя Будды
В главном зале храма над главной статуей Будды установлен золотой многоярусный церемониальный зонт.
2СуществительноеC2
королевское покровительство; монаршая милость
Защита, покровительство или милость монарха
Примеры
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiтайский народใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpмирно; спокойноสุขsùkสุขsùk1счастье; благополучие2счастливый; довольный (офиц./лит.)อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1находиться под (чем-л.)2находиться под контролем (кого-л./чего-л.)3находиться к югу от (чего-л.)ร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàt1многоярусный зонт; королевский зонт2королевское покровительство; монаршая милостьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)
Тайский народ живет мирно под покровительством короля.
Связанные слова
Разбор слова
+
ร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàtмногоярусный зонт; королевский зонт