พระอิสริยยศ
prá-ìt-sà-rí-yá-yót
Значения
1СуществительноеC1
королевское достоинство / ранг
достоинство, ранг или высокое положение монарха либо члена королевской семьи; формальный/церемониальный термин
Примеры
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeкоролевская церемонияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1проводиться; состояться (о мероприятии)2организовывать; проводить (мероприятие)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngпраздновать; торжественно отмечатьพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1королевское достоинство / ранг2королевский титулของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5особа/тело монарха (почтит.)
Эта королевская церемония проводится в честь королевского достоинства Его Величества.
2СуществительноеC1
королевский титул
формальный титул или обращение, даруемые члену королевской семьи в соответствии с его рангом и положением; используется в формальном и церемониальном контекстах
Примеры
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao1диктор новостей2ведущий новостейต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1королевское достоинство / ранг2королевский титулของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верноเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Дикторы новостей должны всегда правильно произносить королевские титулы членов монаршей семьи.
Связанные слова
Разбор слова
+
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótкоролевское достоинство / ранг