ร่มพระบารมี

rôm prá baa-rá-mee

Значения

1СуществительноеC1

королевское покровительство; монаршая милость

благосклонная защита, покровительство или влияние монарха; выражение часто используется для описания мира и процветания подданных во времена его правления.

Примеры

คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1успокоенный; согретый душой2чувствовать тепло на душе; чувствовать успокоениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)ร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeкоролевское покровительство; монаршая милостьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangкороль (Таиланда)
Тайцы чувствуют тепло на душе, живя под милостивой защитой короля.

Связанные слова

Разбор слова

ร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеРучное приспособление с куполом для защиты от дождя или солнечного света.Часть 1
+
พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1королевская добродетель; величие монарха2покровительствующая королевская милостьвозвышенные добродетели и престиж монарха, внушающие благоговениеЧасть 2
ร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeкоролевское покровительство; монаршая милость