ทศพิธราชธรรม(tót-sà-pít râat-chá-tam)
Значения
1СуществительноеC1
десять королевских добродетелей (буддийская этика для правителей)
набор из десяти этических обязанностей, ожидаемых от праведного правителя в буддийской философии (дана, шила, париччага, адджава, маддава, тапа, аккодха, авихимса, кханти, авиродхана)
Примеры
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangкороль (Таиланда)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanправление (монарха); конкретный период правленияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слот9ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen[глаг] быть; служить в качестве (королевский язык)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1пример2образец; проба3трейлер (анонс фильма)4например; напр.ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)ผู้ยึดมั่นpôo yéut mânผู้ยึดมั่นpôo yéut mânприверженец; сторонникในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamдесять королевских добродетелей (буддийская этика для правителей)
Король Рама IX был примером монарха, следовавшего десяти королевским добродетелям.
Разбор слова
+
+
ธรรมtamธรรมtam1Дхарма; буддийское учение2мораль; праведность3естественный закон; истина природыЧасть 3
ทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamдесять королевских добродетелей (буддийская этика для правителей)