การชำระ
gaan cham-rá
Значения
1СуществительноеB1
оплата; платеж; погашение (долга и т.д.)
действие по выплате задолженности или погашению счета либо финансового обязательства
Примеры
การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1оплата; платеж; погашение (долга и т.д.)2очищение; очистка3проверка и исправление; редактирование (текстов/документов)4рассмотрение и разрешение дела (юрид.)ค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpсчет за телефон; расходы на связьเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkпятница
Оплата счета за телефон за этот месяц должна быть произведена до пятницы.
2СуществительноеB2
очищение; очистка
Действие по очистке или очищению чего-либо, физически или ритуально.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1оплата; платеж; погашение (долга и т.д.)2очищение; очистка3проверка и исправление; редактирование (текстов/документов)4рассмотрение и разрешение дела (юрид.)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1аккуратный; опрятный2чистый; невинный (морально безупречный)3чистыйก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать2вступать; присоединятьсяถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanважное дело; значимый вопрос
В этой церемонии очищение тела перед участием считается важным.
3СуществительноеC1
проверка и исправление; редактирование (текстов/документов)
Процесс проверки и исправления, стандартизации или редактирования документов, текстов или записей.
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийการชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-rá1оплата; платеж; погашение (долга и т.д.)2очищение; очистка3проверка и исправление; редактирование (текстов/документов)4рассмотрение и разрешение дела (юрид.)ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1оригинал рукописи; оригинальный текст2прототип; исходная модель3рукопись для верстки; исходный текстหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
В настоящее время идет процесс редактирования рукописи новой книги.
4СуществительноеC1
рассмотрение и разрешение дела (юрид.)
Официальное рассмотрение и вынесение решения по делу или спору.
Примеры
การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterชำระคดีcham-ra-kha-diiนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàк тому времени как; пока неได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1вывод; заключение2окончательное решение; согласованное заключение
Рассмотрение этого дела заняло много лет, прежде чем было вынесено окончательное решение.
Связанные слова
Похожее значение
การจ่ายเงินgaan jàai ngernการจ่ายเงินgaan jàai ngern1выплата; выдача средств2расходы; затраты (из бюджета или счета)
- выплата; выдача средств
- расходы; затраты (из бюджета или счета)
การชำระเงินgaan cham-rá ngernการชำระเงินgaan cham-rá ngern1оплата; расчет2обработка платежей; платежная система
- оплата; расчет
- обработка платежей; платежная система
การชำระล้างgaan cham-rá láangการชำระล้างgaan cham-rá láang1очистка; обеззараживание; тщательное мытье2очищение; моральное или ритуальное очищение
- очистка; обеззараживание; тщательное мытье
- очищение; моральное или ритуальное очищение
การจ่ายgaan jàaiการจ่ายgaan jàai1платеж; оплата; выплата2выдача; отпуск; снабжение3передача (в спорте); пас
- платеж; оплата; выплата
- выдача; отпуск; снабжение
- передача (в спорте); пас
การล้างgaan láangการล้างgaan láang1мытье; очистка2полоскание; промывание3промывание; орошение (медицинское)4стирание данных; сброс настроек
- мытье; очистка
- полоскание; промывание
- промывание; орошение (медицинское)
- стирание данных; сброс настроек
Разбор слова
+
การชำระgaan cham-ráการชำระgaan cham-ráоплата; платеж; погашение (долга и т.д.)