รวี
rá-wiiЗначения
1СуществительноеB2
Солнце (поэт./лит.)
Литературный или поэтический термин для обозначения Солнца.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiстихотворение; поэмаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngописывать [что-л./кого-л.]; читать лекцию [о чем-л.]ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamкрасота; привлекательностьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыรวีrá-wiiรวีrá-wii1Солнце (поэт./лит.)2Рави; мужское имяที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2точить; заострять; затачивать3тайный; скрытый; уединенный4тайно; секретно; втайне5исчезать; скрываться из видуขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1горизонт2кругозор; горизонты; рамки
В этом стихотворении описывается красота солнца, которое вот-вот скроется за горизонтом.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวนาchaao-naaแหงนมองngɛ̌ɛn-mɔɔngรวีrá-wiiบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaหวังว่าwǎng-wâaฝนfǒnจะjàตกdtòkในเร็ววันnai-reo-wan
Фермер посмотрел на солнце в небе, надеясь, что скоро пойдет дождь.
แสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiแห่งhɛ̀ngรวีrá-wiiสาดsàatส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiสีทองsǐi-tɔɔngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətภาพpâapที่งดงามtîi-ngót-ngaamจับใจjàp-jai
Последние лучи солнца осветили шпиль золотой пагоды, создавая захватывающе красивую картину.
แม้mɛ́ɛเมฆmêekจะjàบดบังbòt-bangแต่dtɛ̀ɛพลังpá-langแห่งhɛ̀ngรวีrá-wiiยังคงyang-kongส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangและlɛ́มอบmɔ̂ɔpความอบอุ่นkwaam-òp-ùnให้แก่hâi-gɛ̀ɛโลกlôok
Даже если облака заслоняют его, сила солнца продолжает сиять и дарить тепло миру.
2Имя собственноеB2
Рави; мужское имя
Мужское имя санскритского происхождения, означающее «Солнце».
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоรวีrá-wiiรวีrá-wii1Солнце (поэт./лит.)2Рави; мужское имяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1отдел; отделение2счётное слово для отделовเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Господин Рави — новый менеджер нашего отдела.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я звонил Рави, но он не взял трубку.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngรวีrá-wiiได้รับdâi-rápการตีพิมพ์gaan-dtii-pimในnaiวารสารวิชาการwaa-rá-sǎan-wí-chaa-gaanระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiน่าภาคภูมิใจnâa-pâak-puum-jai
Исследование Рави было опубликовано в международном научном журнале, что является предметом гордости.
รวีrá-wiiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎnในnaiการเป็นgaan-bpenเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnอินทรีย์in-sii
Рави решил уволиться с постоянной работы, чтобы следовать своей мечте стать фермером, занимающимся органическим сельским хозяйством.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รวี произносится ระ-วี?
rá-wii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |