การตีพิมพ์(gaan dtee pim)
Значения
1СуществительноеB2
издание; публикация (процесс)
Действие или процесс обнародования произведения, особенно посредством печати или в академических изданиях
Примеры
สำนักพิมพ์săm-nák pimสำนักพิมพ์săm-nák pimиздательство; издательแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1эксперт; высококвалифицированный2быть экспертом в; хорошо разбираться вด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйการตีพิมพ์gaan dtee pimการตีพิมพ์gaan dtee pim1издание; публикация (процесс)2публикация (событие/факт)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: дети
Это издательство специализируется на издании детских книг.
2СуществительноеC1
публикация (событие/факт)
Случай публикации произведения (например, публикация статьи или первая публикация), а не сам физический экземпляр
Примеры
การตีพิมพ์gaan dtee pimการตีพิมพ์gaan dtee pim1издание; публикация (процесс)2публикация (событие/факт)นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiроманเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Публикация его первого романа мгновенно сделала его знаменитым.
Связанные слова
Разбор слова
+
การตีพิมพ์gaan dtee pimการตีพิมพ์gaan dtee pimиздание; публикация (процесс)