ภาสกร
pâat-sà-gonЗначение
1СуществительноеC2
Солнце (лит.)
Литературное или поэтическое название солнца.
Примеры
ภาสกรpâat-sà-gonภาสกรpâat-sà-gonСолнце (лит.)โผล่พ้นplò pónโผล่พ้นplò pón[гл.] высовываться; выглядывать; показыватьсяแนวเขาnaeo kăoแนวเขาnaeo kăoгорный хребет; горная цепьท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1абсолютно темный; погруженный во тьму2перен. безнадежный; бесперспективныйจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеๆ-เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1стать; превратиться в2переключиться на; перейти на3конвертировать в; превратить вสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1золотой цвет2золотой; золотистый
Солнце появляется над горным хребтом, и тёмное небо постепенно становится золотым.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้máeม่านmâanเมฆmêkจะjàบดบังbòt bangภาสกรpâat-sà-gonไว้wáiแสงsăengอ่อนònๆ-ก็gâwยังyangลอดlôtลงมาlong maaแตะdtàeแนวป่าnaeo bpàaที่têeชุ่มchûmฝนfŏn
Хотя пелена облаков скрывает солнце, мягкий свет всё же пробивается сквозь неё, касаясь пропитанного дождём леса.
ภายใต้paai dtâiแสงsăengอันanร้อนแรงrón raengของkŏngภาสกรpâat-sà-gonชาวนาchaao naaต่างdtàangก้มหน้าgôm nâaปักbpàkกล้าglâaโดยdoiไม่mâiย่อท้อyâw táwต่อdtòความเหน็ดเหนื่อยkwaam nèt-nèuuay
Под палящими лучами солнца крестьяне, согнувшись, высаживают рассаду риса, не сдаваясь, несмотря на изнеможение.
ครั้นkránภาสกรpâat-sà-gonลับlápทิวไม้tiu máiคุ้งน้ำkúhng náamที่têeเคยkoeiพราวpraaoแสงsăengก็gâwหม่นmònลงlongเรือพายreuua paaiลำlamสุดท้ายsùt táaiค่อยkôiๆ-ลับสายตาláp-sāi-tāทิ้งไว้tíng wáiเพียงpiiangเสียงsĭiangน้ำnáamกระทบgrà-tópตลิ่งdtà-lìng
Когда солнце скрывается за деревьями, прежде сверкавшая речная излучина тускнеет; последняя вёсельная лодка медленно исчезает из виду, оставляя лишь плеск воды у берега.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภาสกร произносится พาด-กอน?
pâat-sà-gon
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |