มอดลง
mɔ̂ɔt-longЗначения
1ГлаголB2
угасать; догорать (об огне)
становиться слабее и постепенно гаснуть (об огне, углях или пламени)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเติมdtəəmเติมdtəəm1наполнять; заполнять2добавлять; дополнять3пополнять (баланс); восполнятьถ่านtàanถ่านtàan1древесный уголь; уголь2батарейка; элемент питания3угольный электродเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เตาdtaoเตาdtao1плита; кухонная плита2печь; обжиговая печь; плавильная печьใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มอดลงmɔ̂ɔt-longมอดลงmɔ̂ɔt-long1угасать; догорать (об огне)2угасать; ослабевать; стихатьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Он подбросил еще углей, потому что огонь в печи почти угас.
Еще 3 примеровСкрыть
กองไฟgong faiที่têeเราraoก่อgòไว้wáiเริ่มrêrmมอดลงmôt longเมื่อmêuuaฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkปรอยๆbproi bproi
Костер, который мы развели, начал гаснуть, когда пошел мелкий дождь.
เราraoนั่งมองnâng mongถ่านไฟtàan faiก้อนgônสุดท้ายsùt táaiในnaiเตาผิงdtao pĭngค่อยๆkôi kôiมอดลงmôt longจนjonดับสนิทdàp sà-nìt
Мы сидели и смотрели, как последний уголек в камине медленно догорает, пока он полностью не погас.
แสงเทียนsăeng tiianเล่มlêmสุดท้ายsùt táaiบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanค่อยๆkôi kôiริบหรี่ríp-rèeและláeมอดลงmôt longในที่สุดnai têe sùt
Последняя свеча на обеденном столе медленно мерцала и в конце концов погасла.
2ГлаголB2
угасать; ослабевать; стихать
постепенно уменьшаться или исчезать (используется для описания чувств или состояний, таких как энтузиазм, гнев, волнение или конфликт)
Примеры
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênволнение; возбуждение; трепетจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуมอดลงmôt longมอดลงmôt long1угасать; догорать (об огне)2угасать; ослабевать; стихатьหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กลับglàpกลับglàp1возвращаться; идти/приходить обратно2переворачивать; выворачивать; обращать3обратно; в ответ; назад4вопреки; напротив; наоборотถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanприходить домой
Восторг от концерта постепенно утих после того, как мы вернулись домой.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiได้dâaiพูดคุยpûut-kuiทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiกันganความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมอดลงmɔ̂ɔt-long
После того как они поговорили и пришли к взаимопониманию, конфликт между ними начал угасать.
ความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมอดลงmɔ̂ɔt-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanไม่ได้รับmâi-dâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mát
Его энтузиазм в работе заметно угас, когда проект не был одобрен.
แม้mɛ́ɛจะjàรอคอยrɔɔ-kɔɔiมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛความหวังkwaam-wǎngที่tîiจะjàได้dâaiพบหน้าpóp-nâaกันganอีกครั้งìik-krángของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangไม่เคยmâi-kəəiมีmiiวันwanมอดลงmɔ̂ɔt-longเลยləəi
Даже после многих лет ожидания её надежда на новую встречу ни разу не угасла.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mɔ̂ɔt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1долгоносик; жук-точильщик; амбарный жук2угасать; догорать3догоревший; погасший4угасать; иссякать; истощатьсядолгоносик; жук-точильщик; амбарный жукЧасть 1
+
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 2
มอดลงmɔ̂ɔt-longมอดลงmɔ̂ɔt-longугасать; догорать (об огне)угасать; догорать (об огне)Слово