ถ่านไฟ
tàan-faiЗначение
1СуществительноеB1
раскаленные угли; тлеющие угли
Куски горящего топлива, особенно угля, которые светятся красным светом и больше не дают пламени; тлеющие угли.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыย่างyâangย่างyâang1жарить на гриле; готовить на открытом огне2шагать; ступать; приближаться (о времени)3шаг; поступьหมูmŏoหมูmŏo1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4классификатор: ตัว5толстяк; жирдяй (невежл.)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ถ่านไฟtàan faiถ่านไฟtàan faiраскаленные угли; тлеющие углиร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1горячий; с пылу с жару2свежеприготовленный; пока еще горячий
Мы жарим свинину на раскаленных углях.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanจะjàย่างyâangไก่gàiให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngใช้cháiถ่านไฟtàan faiอ่อนๆòn ònไม่ใช่mâi châiเปลวไฟbpleo faiแรงๆraeng raeng
Чтобы вкусно приготовить курицу на гриле, нужно использовать слабые угли, а не сильное пламя.
หลังจากlăng jàakไฟfaiมอดลงmôt longพวกเราpûuak raoก็gâwนั่งล้อมวงnâng lóm wongคุยกันkui ganรอบๆrôp rôpถ่านไฟtàan faiอุ่นๆùn ùn
После того как огонь угас, мы сидели вокруг теплых углей и разговаривали.
ในnaiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítของkɔ̌ɔngค่ำคืนkâm-kʉʉnถ่านไฟtàan-faiสีแดงsǐi-dɛɛngในnaiเตาdtaoดูduuราวกับraao-gàpดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngสัตว์ร้ายsàt-ráaiที่tîiกำลังgam-langจับจ้องjàp-jɔ̂ngอยู่yùu
В ночной темноте красные угли в печи выглядели как глаза зверя, смотрящего пристально.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tàan
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ถ่านtàanถ่านtàan1древесный уголь; уголь2батарейка; элемент питания3угольный электроддревесный уголь; угольЧасть 1
+
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 2
ถ่านไฟtàan-faiถ่านไฟtàan-faiраскаленные угли; тлеющие углираскаленные угли; тлеющие углиСлово