ภาษาคน(paa-săa kon)
Значения
1СуществительноеB1
человеческий язык
человеческий язык (в отличие от общения животных или машинного кода)
Примеры
นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewпопугайตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!มันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииเลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1подражать; копировать; имитировать2искусственный; поддельный; имитацияภาษาคนpaa-săa konภาษาคนpaa-săa kon1человеческий язык2понятный язык; простые словаได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Этот попугай очень умный; он может имитировать человеческую речь.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้ว่าmáe wâaสุนัขsù-nákจะjàพูดpôotภาษาคนpaa-săa konไม่ได้mâi dâaiแต่dtàeมันmanก็gâwเข้าใจkâo jaiอารมณ์aa-romของkŏngเจ้าของjâo kŏng
Хотя собаки не умеют говорить на человеческом языке, они понимают эмоции своего хозяина.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiว่าwâaมีmeeสัตว์sàtชนิดchà-nítใดdaiบ้างbâangที่têeสามารถsăa-mâatเข้าใจkâo jaiภาษาคนpaa-săa konได้dâiอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Ученые исследуют, какие виды животных действительно могут понимать человеческий язык.
โปรแกรมแชทbproh-graem châetบอทbòtเดี๋ยวนี้dǐiao néeฉลาดchà-làatมากmâakมันmanสามารถsăa-mâatโต้ตอบdtôh dtòpด้วยdûuayภาษาคนpaa-săa konได้dâiอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
Современные чат-боты очень умны; они могут естественно общаться на человеческом языке.
2СуществительноеB2
понятный язык; простые слова
понятный язык, простые слова или легкодоступные выражения (часто используется в разговорной речи, чтобы попросить собеседника перестать использовать жаргон или запутанную речь)
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяภาษาคนpaa-săa konภาษาคนpaa-săa kon1человеческий язык2понятный язык; простые словаหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1не могли бы вы...? (смягчение просьбы)2можно?; разрешено?ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)งงngongงงngong1растерянный; озадаченный2растеряться; запутатьсяไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1все уже ушли2всё закончилось; больше нет3уже полностью; в результате
Не могли бы вы объяснить это простым языком? Я совсем запутался.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmŏrพยายามpà-yaa-yaamแปลbplaaeศัพท์sàpแพทย์pâetยากyâakๆ-ให้hâiเป็นbpenภาษาคนpaa-săa konที่têeคนไข้kon kâiฟังfangแล้วláeoเข้าใจง่ายkâo jai ngâai
Врач старался переводить сложные медицинские термины на понятный язык, чтобы пациенту было легко их понять.
เวลาway-laaพรีเซนต์งานpree-sén ngaanให้hâiลูกค้าlûuk-káaฟังfangพยายามpà-yaa-yaamพูดpôotภาษาคนpaa-săa konหน่อยnòiอย่าyàaใช้cháiแต่dtàeศัพท์เทคนิคsàp têk-ník
Представляя свою работу клиентам, старайтесь говорить доступным языком; не используйте только технический жаргон.
คู่มือการใช้งานkôo meu gaan chái ngaanนี้néeเขียนkĭianด้วยdûuayศัพท์sàpคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrที่têeซับซ้อนsáp sónจนjonคนทั่วไปkon tûua bpaiอ่านàanไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangน่าจะnâa jàเขียนkĭianเป็นbpenภาษาคนpaa-săa konมากกว่านี้mâak gwàa née
Это руководство написано на сложном компьютерном жаргоне, который обычные люди не понимают; его следовало бы написать более простым языком.
Связанные слова
Разбор слова
+
ภาษาคนpaa-săa konภาษาคนpaa-săa konчеловеческий язык