ภาคินี
paa-kí-niiЗначение
1СуществительноеC2
женщина-пайщик; женщина-партнер
женщина, имеющая долю в чем-либо или принимающая участие в качестве партнера
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuamприсоединяться; участвовать; принимать участие; посещатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииภาคินีpaa-kí-niiภาคินีpaa-kí-niiженщина-пайщик; женщина-партнерของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1ассоциация; общество2общаться; социализироватьсяสตรีsà-dtriiสตรีsà-dtriiженщина (форм.); женщины (форм.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоการกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒnблаготворительность; благотворительная деятельностьแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: годแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Она уже много лет является членом этой женской благотворительной ассоциации.
Еще 7 примеровСкрыть
ในฐานะnai-tǎa-náภาคินีpaa-kí-niiผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângมูลนิธิmuun-lá-ní-tíเธอtəəมีสิทธิ์mii-sìtออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangในnaiการกำหนดgaan-gam-nòtทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnได้dâaiอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Как женщина-соучредитель фонда, она имеет полное право голоса при определении направления деятельности организации.
สมาคมsà-maa-komนักวิทยุสมัครเล่นnák-wít-tá-yú-sà-màk-lênได้dâaiประกาศbprà-gàatรับรองráp-rɔɔngให้hâiเธอtəəเป็นbpenภาคินีpaa-kí-niiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanในnaiการประชุมgaan-bprà-chumสามัญsǎa-manประจำปีbprà-jam-bpii
Ассоциация радиолюбителей официально признала её членом организации во время ежегодного общего собрания.
เครือข่ายพันธมิตรkrʉʉa-kàai-pan-tá-mítทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtนี้níiมีmiiสตรีsà-dtriiนักบริหารnák-bɔɔ-rí-hǎanหลายlǎaiท่านtânเข้าร่วมkâo-rûuamในฐานะnai-tǎa-náภาคินีpaa-kí-niiเพื่อpʉ̂ʉaขับเคลื่อนเศรษฐกิจkàp-klʉ̂ʉan-sèet-tà-gìtระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak
В этой сети бизнес-альянсов несколько женщин-руководителей участвуют в качестве партнеров для развития региональной экономики.
พระองค์prá ongทรงsongรักrákและláeเอ็นดูen dooพระpráภาคินีpaa-kí-neeองค์ongนี้néeเหมือนmĕuuanพระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daaแท้táeๆ-
Его/Её Величество любит и лелеет эту королевскую племянницу как свою собственную дочь.
หม่อมเจ้าmɔ̀ɔm-jâaoหญิงyǐngทรงsongระบุrá-bùในnaiพินัยกรรมpí-nai-gamว่าwâaจะjàมอบmɔ̂ɔpทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtทั้งหมดtáng-mòtให้แก่hâi-gɛ̀ɛภาคินีpaa-kí-niiของkɔ̌ɔngท่านtân
Принцесса указала в своем завещании, что оставит все свое состояние племяннице.
พระองค์prá ongทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoให้hâiพระpráภาคินีpaa-kí-neeตามเสด็จdtaam sà-dètในnaiการgaanประพาสbprà-pâatยุโรปyú-rôhpครั้งนี้kráng néeด้วยdûuay
Его Величество милостиво позволил своей королевской племяннице сопровождать его в этой поездке по Европе.
ตามdtaamบันทึกban-tʉ́kทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatพระpráภาคินีpaa-kí-niiของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtมักจะmák-jàได้รับdâi-rápการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângให้hâiดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngสำคัญsǎm-kanในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Согласно историческим записям, племянницы короля часто назначались на важные посты при королевском дворе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภาคินี произносится พา-คิ-นี?
paa-kí-nii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
paa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |