ตามเสด็จ(dtaam sà-dèt)
Значения
1ГлаголC1
сопровождать членов королевской семьи
сопровождать, следовать или прислуживать члену королевской семьи (королевская лексика)
Примеры
ทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákкоролевский гвардеец; телохранитель монархаมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1выполнять функцию или роль (чего-л.)2иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)ตามเสด็จdtaam sà-dètตามเสด็จdtaam sà-dètсопровождать членов королевской семьиไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ทุกที่túk têeทุกที่túk têeвезде; повсюдуเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охрана
В обязанности королевской гвардии входит сопровождение королевской семьи повсюду для обеспечения их безопасности.
Еще 3 примеровСкрыть
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanหลายคนlăai konได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiให้hâiตามเสด็จdtaam sà-dètระหว่างที่rá-wàang têeพระองค์prá ongเสด็จฯsà-dètเยี่ยมyîiamราษฎรrâat-sà-donในnaiชนบทchon-ná-bòt
Многим государственным служащим было поручено сопровождать Его/Ее Величество во время королевского визита к сельским жителям.
คณะká-náผู้pôoตามเสด็จdtaam sà-dètในnaiการเยือนgaan yeuuanต่างประเทศdtàang bprà-têhtอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiนักการทูตnák gaan tôotระดับสูงrá-dàp sŏong
Королевская свита, сопровождавшая официальный государственный визит за границу, состояла из высокопоставленных дипломатов.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanต่างdtàangถือเป็นtĕu bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsŏong sùtที่têeได้dâiตามเสด็จdtaam sà-dètพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtออกòkประพาสbprà-pâatป่าbpàa
В древние времена придворные считали высшей честью сопровождать монарха в королевских охотничьих экспедициях.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตามเสด็จdtaam sà-dètตามเสด็จdtaam sà-dètсопровождать членов королевской семьи