ทรงโปรดเกล้าฯ(song bpròht glâo)
Значения
1ГлаголC1
милостиво даровать / повелевать (о короле)
королевская лексика: милостиво даровать, повелевать, соизволить разрешить или оказать милость кому-либо или чему-либо (о действиях короля)
Примеры
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Его Величество Король (Таиланда)2король (почтительное упоминание)ทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoмилостиво даровать / повелевать (о короле)แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1назначать2выдвигать кандидатуру; номинироватьนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeпремьер-министр; глава правительстваคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)
Его Величество Король милостиво назначил нового премьер-министра.
Связанные слова
Похожее значение
ทรงโปรดsong bpròhtทรงโปรดsong bpròht1[корол.] любить; нравиться; благоволить2[корол.] милостиво повелевать/разрешать (ทรงโปรดให้…)3любимый (о монархе)
- [корол.] любить; нравиться; благоволить
- [корол.] милостиво повелевать/разрешать (ทรงโปรดให้…)
- любимый (о монархе)
ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâoทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâo1милостиво соизволить (даровать/одобрить/повелеть)2королевская формула, обозначающая милость монарха
- милостиво соизволить (даровать/одобрить/повелеть)
- королевская формула, обозначающая милость монарха
Разбор слова
+
ทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoмилостиво даровать / повелевать (о короле)