ฟลอรัล
flɔɔ-ranЗначения
1ПрилагательноеB1
цветочный (узор/аромат/стиль)
относящийся к цветам или имеющий цветочный узор, аромат, оттенок или стиль
Примеры
น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmдухи; парфюмขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьกลิ่นglìnกลิ่นglìnзапах; ароматฟลอรัลflo-rânฟลอรัลflo-rân1цветочный (узор/аромат/стиль)2цветочный (категория/стиль)หอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3целовать носом, слегка вдыхая4репчатый лук; шалот; зелёный лукอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1мягкий; умеренный; лёгкий; бледный2слегка; нежно; мягко
У этого флакона духов цветочный аромат, легкий и нежный.
Еще 3 примеровСкрыть
Ей нравится носить платья с цветочным принтом, потому что в них она выглядит ярко и жизнерадостно.
การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiห้องนี้hông néeใช้cháiโทนสีtohn sĕeฟลอรัลพาสเทลflo-rân pâas-taynดูdooแล้วláeoสบายตาsà-baai dtaaมากmâak
В оформлении интерьера этой комнаты использованы цветочные пастельные тона, которые очень приятны для глаз.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenกลิ่นglìnฟลอรัลflɔɔ-ranแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnจากjàakกลิ่นglìnของkɔ̌ɔngไม้máaiและlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetผสมpà-sǒmอยู่yùuด้วยdûuai
Хотя это цветочный аромат, он обладает сложностью благодаря сочетанию нот дерева и специй.
2СуществительноеB2
цветочный (категория/стиль)
стиль или категория, характеризующиеся цветочными мотивами; часто используется для семейств ароматов или тем дизайна
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กลิ่นกุหลาบglìn-gù-làapกลิ่นกุหลาบglìn-gù-làapзапах розы; аромат розыกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)มะลิmá-líมะลิmá-lí1жасмин (растение/цветок)2Мали (женское имя)ลองดูlɔɔng-duuลองดูlɔɔng-duuпопытаться; попробоватьน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmдухи; парфюмในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แนวnɛɛoแนวnɛɛo1линия; ряд; построение2направление; подход; тенденция; ориентация3линия границы; демаркация4жанр; стиль5ориентир; принцип; политический курс6разг. нестандартный; стильный; самобытный7счётное слово для линий или рядов8музыкальная линия; голос; партияฟลอรัลflɔɔ-ranฟลอรัลflɔɔ-ran1цветочный (узор/аромат/стиль)2цветочный (категория/стиль)ดูสิduu-sìดูสิduu-sìсмотри!; гляди!
Если вам нравится аромат розы и жасмина, вам стоит обратить внимание на духи из цветочной категории.
Еще 3 примеровСкрыть
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmส่วนใหญ่sùuan-yàiที่tîiฉันchǎnใช้cháiจะjàอยู่ในyùu-naiกลุ่มฟลอรัลglùm-flɔɔ-ranเพราะprɔ́ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiค่ะkâ
Большинство духов, которыми я пользуюсь, относятся к цветочной категории, потому что мне нравится запах цветов.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmแนวnɛɛoฟรุตตี้frút-dtîiจะjàได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomแต่dtɛ̀ɛแนวnɛɛoฟลอรัลflɔɔ-ranก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นแนวbpen-nɛɛoคลาสสิกklâat-sìkที่tîiครองใจkrɔɔng-jaiคนkonทั่วโลกtûua-lôokเสมอมาsà-mə̌ə-maa
Хотя фруктовые духи популярны, цветочные ароматы остаются классикой, которая всегда покоряла сердца людей по всему миру.
นักปรุงน้ำหอมnák-bprung-náam-hɔ̌ɔmคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnกลิ่นglìnในnaiหมวดหมู่mùuat-mùuฟลอรัลflɔɔ-ranโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหลายชนิดlǎai-chá-nítได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Этот парфюмер специализируется на создании ароматов в цветочной категории, умело смешивая различные виды цветов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании ฟล класс задаёт первая согласная ฟ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
flɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |